山中戏云端子

译文

追逐着道路回到山中之后，打开门招呼客人安睡。哪里知道话语还在耳边回响，（客人）却已经醉得逃避禅事。急骤的雪像细密的筛子筛落于瓦片之上，半夜里寒冷穿透了毡子。清愁难以分担殆尽，惜别之情悲伤难过。

注释

追路

追逐道路，赶路。

开关

打开门。

逃禅

逃避禅事。

中宵

半夜。

清愁

凄凉的愁闷情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘追路归山后，开关唤客眠’直接叙事，简洁地描绘出回到山中后的场景，有开门待客、招呼安睡的画面感。颔联‘那知言在耳，已作醉逃禅’运用了对比手法，话语还在耳边，人却已经醉得逃避禅事，生动地表现出事情的变化之快和出乎意料。颈联‘急雪浓筛瓦，中宵冷透毡’通过描写急雪落在瓦上和半夜寒冷透毡的景象，从视觉和触觉两个角度营造出一种寒冷、孤寂的意境。在情感表达上，全诗表达了对客人的惜别之情以及因离别而产生的清愁，这种情感在尾联‘清愁分不尽，惜别意凄然’中直接抒发出来，情感真挚深沉。主题思想围绕着与客人的相聚和惜别展开，既有对相聚时场景的描写，也有对离别愁绪的渲染。

速览

《山中戏云端子》是宋代诗人程公许的作品，主题为惜别、叙事、孤寂、寒冷。追路归山后，开关唤客眠。 那知言在耳，已作醉逃禅。 急雪浓筛瓦，中宵冷透毡。 清愁分不尽，惜别意凄然。