留题马溪寺二首即用前韵 其二

译文

瞻仰翠色的碑石上手写的文字，（从那时到现在）已经过了六十多年。锦囊里的诗文书信传递着（禅宗的）宗旨，锥画沙（般的书法笔力）更成为典范。头发因为担忧世事而变白，双眼唯独对着青山时才有神采。香草装饰的帐幕里摇动着归乡的梦，秋天的猿猴啼叫声正好可以听闻。

注释

翠珉

翠色的碑石。珉，mín，本义为似玉的美石。

手泽

先人的遗墨、遗物等。

囊锦

指优美的文辞。

锥沙

一种书法术语，形容书法笔力遒劲。

典刑

常刑，此处可理解为典范。

蕙帐

帐的美称，多用以指隐士的帐幕。蕙，huì，香草名。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠珉瞻手泽，六十有余龄’通过对翠珉（碑石）的描写引出时间的跨度，给人一种历史的沧桑感。颔联‘囊锦传宗旨，锥沙更典刑’运用典故，‘囊锦’可能暗示着承载着某种文化或者思想的载体，‘锥沙’这一书法术语的运用增加了诗句的文化内涵和艺术感。情感表达方面，颈联‘发缘忧世白，眼独为山青’将个人对世间的忧虑通过‘发白’这一形象的描写展现出来，同时又写出对自然山水的钟情，形成一种复杂的情感交织。在意境营造上，尾联‘蕙帐摇归梦，秋猿正可听’描绘出一幅富有诗意的画面，蕙帐里的归梦与秋猿的啼声相融合，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对历史文化的追溯、个人的忧世情怀以及对自然的向往等多方面展开。

速览

《留题马溪寺二首即用前韵 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧世情、怀历史、赏自然、用典故。翠珉瞻手泽，六十有余龄。 囊锦传宗旨，锥沙更典刑。 发缘忧世白，眼独为山青。 蕙帐摇归梦，秋猿正可听。