挽桃源使君虞公二首 其一

译文

往昔结交各位兄弟，曾经听他们说起您这位兄长。您在圣人之道的学问上探究深远精微之处，文辞也精致工巧。偶然有幸应召前往，正应当恭顺地追随。如今您仙逝而去无处找寻，我久久站立，头发如同飞蓬般凌乱。

注释

畴昔

往昔，从前。

窔(yào)奥

深远精微之处。

词藻

诗文中的藻饰，即用作修辞的典故或华丽、工巧的词语等。

征诏

皇帝征召的诏书。

下风

比喻处于下位、卑位。这里表示恭顺追随。

飚斿(biāo liú)

指仙逝之人。飚，同‘飙’，暴风；斿，同‘旒’，旗子上的飘带。

延伫

久立；长时间停留在某处。

飞蓬

一种植物，常用来形容头发散乱。这里表示自己因悲痛而无心打理自己的仪容。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联以回忆往昔听闻主人公之事起笔，平实而自然地引入。颔联通过‘探窔奥’写出主人公在学问上的精深造诣，‘词藻亦精工’则表明其文学才华，一内一外，从学问和文采两方面进行刻画。颈联叙述主人公应征之事，‘偶幸’和‘方当’等词的运用，将事件叙述得清晰有序。尾联情感急转，‘飚斿无处问’表达出对主人公逝去的悲痛，‘延伫鬓飞蓬’则以自己伫立之久、形容憔悴的形象，强化这种悲痛之情。在意境上，营造出一种追思、哀伤的氛围，从回忆往昔的美好到如今面对逝者的怅惘，主题思想明确地表达出对虞公的敬重与悼念之情。

速览

《挽桃源使君虞公二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为悼念、追思、敬重、叙事。畴昔交诸季，曾闻说长公。 圣涯探窔奥，词藻亦精工。 偶幸趋征诏，方当顺下风。 飚斿无处问，延伫鬓飞蓬。