挽前眉州使君廖子长二首 其一

译文

两位老者情谊如同金兰般美好，各位兄弟以笔砚相交。坐在角落亲自请教文字学问，情投意合亲密得如同胶漆。睁大眼睛看着云间漫步（的人），惊心于世事如同水上泡沫般虚幻。屋梁上的残月清冷，饱含泪水在西郊饯行送别。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，语本《易经·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

昆

兄弟。

投分

意气相投，语本潘岳《金谷集作诗》‘投分寄石友，白首同所归。’

决眦

眦：zì，眼眶。决眦：形容张目极视的样子，本词出自杜甫《望岳》‘荡胸生曾云，决眦入归鸟。’

祖

出行时祭祀路神，引申为饯行送别。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘二老’对‘诸昆’，‘金兰好’对‘笔砚交’，简洁明快地交代人物之间的关系。颔联‘坐隅亲问字，投分漆如胶’通过描写日常相处的场景，生动地表现出他们之间关系的亲密，其中‘亲问字’这一细节描写使得画面感十足。颈联‘决眦云间步，惊心水上泡’在情感上有所转折，前半句描绘出一种豪迈洒脱的姿态，后半句则感叹世事无常，如同水上泡沫般虚幻，运用比喻的手法，将抽象的世事变化具象化。尾联‘屋梁耿残月，含涕祖西郊’营造出一种清冷、哀伤的意境，‘残月’这一意象烘托出离别的愁绪，‘含涕’直接表达出送别时的悲痛之情。主题思想围绕着对友情的珍视以及送别友人的不舍之情展开，表达出对友人的深厚情谊以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《挽前眉州使君廖子长二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为友情、送别、抒情、对偶。二老金兰好，诸昆笔砚交。 坐隅亲问字，投分漆如胶。 决眦云间步，惊心水上泡。 屋梁耿残月，含涕祖西郊。