正月二十日雪

译文

春神停止前行没过多久，忽然化作漫天雪花飞舞。雪花仿佛在商讨农事以兴盛来年，它们展现上天巧妙，珍惜这隐藏的生机。麦子刚刚被雪覆盖就欣喜地苏醒过来，梅花长久被晴日烘烤此刻稍稍盛开。我在寂静的寺庙里闭门整天卧着，忍着寒冷不围上红色的兽皮衣物。

注释

弭节

驻节，停车。弭（mǐ），止。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

商略

商量、酝酿，这里是拟人用法。

嗣岁

来年。

翕张

一合一张，这里形容雪花飘落的状态。

阴机

隐藏的生机。

萧寺

佛寺。

兽红围

用兽皮制成的红色的围脖之类的衣物。

赏析

从文学手法上看，首联运用神话传说，‘东皇弭节’赋予春神以人的行为，然后突然转写雪的飞舞，对比强烈。颔联采用拟人手法，‘商略’‘兴嗣岁’‘翕张’‘惜阴机’等词将雪拟人化，使雪如同有思维的生灵，充满趣味与灵动之感。在情感表达方面，诗中既有对雪带来农事希望的欣喜之情，如‘麦才覆土欣苏醒’，也有诗人自身的安贫乐道之情，在寒冷中‘忍寒不著兽红围’，体现出一种淡然的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪落天地间，有田野里麦子苏醒、寺庙中诗人安卧的画面，静谧且富有生机。主题思想上，既展现了雪的自然之美，又表达了对农事的关注以及诗人自身的处世态度。

速览

《正月二十日雪》是宋代诗人程公许的作品，主题为写雪、农事、安贫乐道、拟人。东皇弭节未多时，忽作漫空六出飞。 商略田功兴嗣岁，翕张天巧惜阴机。 麦才覆土欣苏醒，梅久烘晴稍发挥。 萧寺掩关终日卧，…