雨晴后同兄姪游开元寺一览亭饮道傅书院 其二

译文

山色诱人，正好一同饮一杯酒，夜晚在厅堂里浅饮不必催促。醉后吟诗晕乎乎惊落了手中的酒杯，困意沉沉呼噜声很容易转为雷鸣般的鼾声。蜡烛燃烧后只剩下三寸火焰，流水浸湿了一炉灰。向西游玩归来趁着桃花正红、天气暖和的时候，相互约定不断地摆开酒樽饮酒。

注释

撩

引逗，挑弄。

兀兀

昏沉貌。

颓玉

指醉后的体态，玉山倾倒之意。颓，tuí。

齁齁

形容熟睡时的鼻息声。齁，hōu。

润浥

滋润、沾湿。浥，yì。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色撩人共一杯’直接点明景色与饮酒之事，‘撩人’一词赋予山色以人的情感动作，采用了拟人的手法。颔联‘醉吟兀兀惊颓玉，睡思齁齁易转雷’描写醉态和睡态，用词生动且形象，‘兀兀’‘齁齁’等叠词的使用增强了诗句的韵律感和画面感。在情感表达方面，全诗主要传达出一种闲适惬意之感，诗人与兄侄同游饮酒，享受生活中的乐趣，无论是饮酒时的悠然，还是醉后的憨态，都体现出一种放松的心境。在意境营造上，通过描写夜晚饮酒的场景、醉后的状态以及周围的环境，如‘蜡炬烘残三寸焰，水流润浥一炉灰’，营造出一种静谧而又带有生活气息的意境。主题思想围绕着同亲人游玩、饮酒的生活场景展开，表现出诗人对这种生活的喜爱与珍视。

速览

《雨晴后同兄姪游开元寺一览亭饮道傅书院 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适、饮酒、写景、亲人游。山色撩人共一杯，夜堂浅酌不须催。 醉吟兀兀惊颓玉，睡思齁齁易转雷。 蜡炬烘残三寸焰，水流润浥一炉灰。 西游归趁桃红暖，…