避暑锵璆亭

译文

年老害怕初秋暑气的蒸腾，傍晚站在水边栏杆前敞开衣襟。试着让水闸打开听那喧闹如雷鼓之声，怎比得上水流穿过山崖似玉琴鸣响。安静独坐自然能够从渴念（美酒之类）的梦中醒来，轻声吟诵时能与那清妙的声音相和。专意于城邑（的事务）就如同专注于山丘沟壑（自然之美）一样，不必等到登山之时才去记录那草木茂盛幽深之处。

注释

锵璆

形容玉相击声，这里是亭名，读音为‘qiāng qiú’

鬰蒸

闷热，郁积而蒸，‘鬰’同‘郁’，读音为‘yù’

水槛

:临水的栏杆，‘槛’读音为‘jiàn’

通闸

打开的水闸

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官

丘壑

指山水幽深之处，也比喻深远的意境

蔚深

草木茂盛幽深

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老怯’直接写出诗人对新秋暑气的感受，‘晚风水槛一披襟’描绘出一幅傍晚在水边纳凉的画面，情景交融。颔联运用对比手法，将通闸的‘喧雷鼓’和穿崖的‘响玉琴’对比，突出穿崖流水声的美妙，富有画面感。情感表达上，诗人既有对暑气的不耐，又有在水边纳凉听声时的惬意悠然。在意境营造方面，诗中构建了新秋水边的清凉意境，从晚风中的水槛，到不同的水流声响，给人以静谧又灵动之感。主题思想上，表达了诗人在暑气中的心境，以及对自然之音的喜爱，还有一种旷达的生活态度，即使身处城邑事务之中，也能如同在自然山水中一样自得其乐。

速览

《避暑锵璆亭》是宋代诗人程公许的作品，主题为纳凉、抒情、对比、清幽。老怯新秋暑鬰蒸，晚风水槛一披襟。 试教通闸喧雷鼓，何似穿崖响玉琴。 默坐自能醒渴梦，微吟时与和清音。 专城大似专丘壑，…