移居北新桥彦质惠诗和答 其一

译文

收拾好书想要离开可心里又迟疑不舍，从此难道就没有再相见的时候了吗？在旅途中相逢就像前世定下的缘分，人生最难得的就是闲适的时候。中午在空廓的走廊陪着进食，半夜在洁净的院子里一起谈论诗歌。这种快乐什么时候能够再次共同享受呢，何必要身插簪珮在皇宫的台阶前侍奉（暗指不必追求官场的荣华）。

注释

束书

收拾书，捆扎书籍。

宿契

往昔的交情；前世的因缘。

虚廊

空旷的走廊。

浄院

洁净的庭院，‘浄’同‘净’。

中宵

中夜，半夜。

簪佩

古代冠簪和系于衣带上饰物。这里指代官场的身份象征。

彤墀

tóng chí，即丹墀。借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘束书欲去意迟迟’直接描写人物动作与心理，生动地表现出即将离开时的不舍之情。颔联‘客路相逢如宿契，人生难得是闲时’采用了直抒胸臆与议论相结合的方式，将旅途中相逢的缘分之感和对闲适生活的珍惜表达出来。颈联‘虚廊过午陪行食，浄院中宵共说诗’则是通过描写具体的活动场景，如中午在虚廊陪食、半夜在净院说诗，画面感很强，进一步渲染出相聚时的欢乐氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人的不舍之情，又有对闲适生活和友情的珍视，还有对官场名利的一种超脱态度。在意境营造上，通过虚廊、净院等景象营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，主要表达了对友情的重视、对闲适生活的向往以及对官场的一种淡然态度。

速览

《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为惜别情、闲适意、友情颂、场景描。束书欲去意迟迟，从此宁无一会期。 客路相逢如宿契，人生难得是闲时。 虚廊过午陪行食，浄院中宵共说诗。 此乐何时仍共赏，…