和答括苍龚彦质

译文

不习惯参禅也不想学仙术，不结婚不做官却忽然头发花白。自己的前世怀疑是林和靖，写出的好诗句比谢惠连还多。送给我的诗文足以比得上华丽的锦绣，选择朋友应当胜过佩戴韦弦（以之自警）。那些鸡虫得失之类的小事什么时候才能了结，在松风中洗耳（表示超脱尘世）共同醉眠。

注释

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

林和靖

即林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子。

谢惠连

南朝宋文学家，以诗文著名。

投赠

赠送，这里指对方赠送的诗文。

韦弦

韦，熟牛皮；弦，弓弦。韦性柔韧，弦性紧张，古人佩戴在身用来随时警戒自己。

鸡虫得失

比喻微小的得失，无关紧要的事情。

洗耳

典故，许由听到尧要让位给自己，觉得受到了玷污，于是到颍水边洗耳，表示不愿听这种话，这里表示超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联采用排比手法，‘不……不……不……不……’的句式，强烈地表达出诗人独特的生活态度，即摒弃世俗常见的参禅、学仙、成婚、为官等追求。颔联运用典故，将自己比作林和靖和谢惠连，林和靖以梅为妻鹤为子，远离世俗，谢惠连以诗文著称，这一联用典巧妙地表达出自己的高雅志趣和文学才华。从情感表达来说，诗中充满了对自身洒脱生活的满足与自豪，不屑于世俗之事。在意境营造上，尾联‘洗耳松风共醉眠’描绘出一种超尘脱俗、闲适自在的意境，仿佛置身于松风之中，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着诗人独特的人生观、价值观展开，即远离世俗的功名利禄，追求高雅自在的生活境界。

速览

《和答括苍龚彦质》是宋代诗人程公许的作品，主题为超脱、用典、抒情、闲适。不惯参禅不学仙，不婚不宦忽华颠。 前身疑是林和靖，好句多于谢惠连。 投赠颇堪华锦绣，择交当胜佩韦弦。 鸡虫得失何时了，…