小诗谢霅川使君帮祠庭薄俸

译文

在人间行走不必羡慕天上的飞仙，昂首向青云直上恐怕会疾速跌落。只要能在谷口有一处住所耕种，哪里需要万千骑兵去征战祁连。斋房里整日清净得如同清水，我的信念从来像弓弦一样正直。依赖有老朋友供给俸禄粮食，吃饱饭得以枕着书卷入眠。

注释

霅川

水名，在浙江境内。

骧首

抬头；昂首。骧（xiāng）。

一廛

古时一夫所居之地。泛指一块土地。

祁连

山名。

吾道

我的学说或主张；我的道路。

頼

同‘赖’，依赖；依靠。（lài）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘地行’与‘飞仙’对比，强调脚踏实地的重要性，且‘骧首青云恐疾颠’以形象的描写表达了对过度追求高远目标而可能遭遇危险的担忧。颔联采用虚实结合，‘一廛耕谷口’是实写田园生活的向往，‘万骑战祁连’是虚写战争场面，表达对宁静生活的渴望。颈联‘清如水’‘直似弦’使用比喻手法，生动地描绘出斋房的清净和自身信念的正直。情感表达上，诗中既有对平静、质朴生活的向往，又体现出诗人坚守正道的高洁品质。在意境营造方面，通过描写斋房的清净，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着安于平淡生活、坚守正道展开，体现出诗人不慕荣华、清心寡欲的生活态度。

速览

《小诗谢霅川使君帮祠庭薄俸》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适、淡泊、直抒胸臆、田园向往。地行不必羡飞仙，骧首青云恐疾颠。 但得一廛耕谷口，底须万骑战祁连。 斋房尽日清如水，吾道从来直似弦。 頼有故人供禄米，…