正旦上寿紫宸微臣以祀太一初献不预赐茶酒退就殿门少歇俟追班拜正旦贺表

译文

正旦日在紫宸殿向皇帝祝寿，微臣因为祭祀太一在初献时没有参与被赐予茶酒，退下后在殿门稍作休息，等待后续排班拜正旦贺表。去年在枫桥度过除夕，寒灯之下独自抄书。谁能想到从东观回来从事翻史工作，仍然得以在西垣为官配饰玉饰。四方开辟不用担忧凶恶的虎豹，多重宫室仍担心使鶢鶋眩晕。在宫殿的赤色台阶下多次叩拜献上忠诚的谏言，只希望国家中兴如同建国初期。

注释

正旦

农历正月初一。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

繙(fān)史

繙，同‘翻’，翻史即从事史书的编撰等相关工作。

缀佩琚

缀，连接、佩戴；佩琚，玉制的佩饰，这里表示在朝廷为官。

鶢鶋(yuán jū)

古代传说中的一种海鸟。

彤墀(tóng chí)

即丹墀，宫殿前的赤色台阶或赤色地面。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将去年‘枫桥度岁除，寒灯一盏自抄书’的清冷孤寂与如今在朝为官的状态相对比。颔联中‘东观’‘西垣’等词运用借代手法，分别指代修史之地和朝廷机构，表现自己的仕途经历。情感表达上，既有对自身境遇变化的感慨，也蕴含着对朝廷的忠诚。在意境营造方面，如‘寒灯一盏自抄书’描绘出一幅孤寂清冷的画面。主题思想上，诗人通过叙述自己的经历和在朝堂上的表现，表达出对国家中兴的殷切期望。整首诗用词较为平实，但表意明确，通过个人经历的回顾与在朝为官的状态的描述，来抒发自己的情怀和愿望。

速览

《正旦上寿紫宸微臣以祀太一初献不预赐茶酒退就殿门少歇俟追班拜正旦贺表》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事、感怀、仕途、忠君。去岁枫桥度岁除，寒灯一盏自抄书。 谁知东观归繙史，仍许西垣缀佩琚。 四辟不忧狞虎豹，九成犹恐眩鶢鶋。 彤墀百拜陈金鉴，…