元日即事四首 其四

译文

最后饮尽屠苏酒中的银杯酒液，岁月渐渐流逝，老年的景象被催促着到来。坎离（水火）新成的一点火候，天地间的生机如一声惊雷。对君主和双亲尚未报答，两鬓已惊觉如雪般斑白，功名利禄偶然到来心中也几近心灰意冷。山头的万仞冰雪一笑之间（意寓看开），清晨天晴还能看到如翠屏般的山色展开。

注释

釂

jiào，饮尽，干杯。

侵寻

渐渐，逐渐。

离坎

八卦中的离卦代表火，坎卦代表水，这里指代水火相关的事物或现象。

铢

zhū，古代重量单位，这里形容很少的量。

君亲

君主和双亲。

倘来

偶然到来。

赏析

从文学手法上看，首联中‘屠苏’这一传统春节饮用品的意象，既点明了元日（春节）的时间，又引出岁月催老的感慨，借物起兴。颔联运用‘离坎’（指代水火）这一概念，将新的火候与乾坤间如雷般的生意相对，是一种虚实结合的手法，以虚的概念和实的雷声来表达对天地间生机的感受。情感表达上，颈联的‘君亲未报鬓惊雪’直抒胸臆，表达出对君恩亲恩尚未报答而自己已老的焦虑与愧疚。‘名业倘来心欲灰’则体现出对功名利禄的看淡，一种壮志难酬后的灰心。在意境营造上，尾联描绘出一幅冰雪覆盖的山头在晓晴时如翠屏展开的画面，意境开阔且富有生机，以景语结束全诗，与前面的人生感慨形成对照，有一种在看透世事后的豁达之感。主题思想围绕着在元日这个特殊的时间节点，对岁月流逝、人生未酬、世情看淡等多种复杂情感的抒发。

速览

《元日即事四首 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为感时伤逝、壮志未酬、看淡名利、借景抒情。屠苏最后釂银杯，岁月侵寻老景催。 离坎新工几铢火，乾坤生意一声雷。 君亲未报鬓惊雪，名业倘来心欲灰。 一笑山头冰万仞，…