元正和洪司令纪事二首 其二

译文

月亮和太阳西落又东升，流逝的光阴怎肯让红颜常驻。朝廷以礼招揽人才却不见温造（那样的人），我的志向广大但哪里比得上孔融呢。难以鞭策才能低劣的自己去追赶出众的才士，期待双亲长寿眼睛转为方形瞳仁（象征长寿）。暮年仕途飞腾又何须多问，在圣明之处惭愧自己没有一点功绩。

注释

兔魄

月亮的别称。魄，pò。

乌轮

太阳的别称。

礼罗

以礼罗致（人才）。

温造

唐朝大臣，这里是指有才能的人。

孔融

东汉文学家，‘建安七子’之一，以才华著称。

材驽

材质低劣的马，比喻才能低下，驽，nú。

方瞳

方形的瞳孔，传说中仙人或长寿者的特征。

飞腾

这里指仕途飞黄腾达。

景暮

暮年。景，yǐng，古同‘影’，这里可理解为时光的影子，指人生的岁月。

圣处

圣明之处，这里可理解为在圣明之世。

一发功

一点功绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用兔魄（月亮）和乌轮（太阳）的意象，以日月的东升西落，引出光阴易逝的感慨，自然而生动，为全诗奠定了一种感时伤逝的基调。颔联使用温造和孔融的典故，通过对比自身与古代贤才，表达出对贤才的追慕以及自谦之情。颈联中‘难策材驽’是一种自谦的说法，把自己比作才能低劣的马，难以追赶贤才，‘相期亲寿转方瞳’又转到对双亲长寿的期待上，情感层次丰富。尾联‘飞腾景暮何须问’写出了一种对暮年的豁达，然而‘圣处慙无一发功’又回归到对自己在圣明之世却无甚功绩的惭愧，在豁达与惭愧之间形成一种复杂的情感张力。在意境上，全诗营造出一种时光匆匆、壮志未酬而又蕴含着对亲人的期许以及对自身不足的清醒认识的复杂意境。主题思想上主要表达了时光易逝、自谦自惭、对双亲的美好愿望等多方面的思想情感。

速览

《元正和洪司令纪事二首 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为感时伤逝、用典、自谦、壮志未酬。兔魄乌轮西复东，流光那肯驻颜红。 礼罗君不见温造，志广吾宁如孔融。 难策材驽攀逸武，相期亲寿转方瞳。 飞腾景暮何须问，…