和彦威纪事二首 其一

译文

长久戍守边疆使得兵力残损，将领也变得骄纵，不幸的是时常与百姓产生纠葛结仇。边关撤去警备已经很久了，这是长久以来的弊端，铠甲兵器被弃置残破更是错误的谋划。淮河之畔正期望着诸事就绪，王公大臣却忍心写下类似‘四宜休’的话语。江城的长夜里斜靠着寒凉的枕头，数尽残夜的更声，不知还剩下几筹（时刻）。

注释

轇轕

jiāo gé，原指交错、杂乱，这里表示纠葛、矛盾。

阶厉

逐步发展的祸害。阶，逐步；厉，祸患。

甲胄

jiǎ zhòu，铠甲和头盔。

淮浦

淮河之滨。

欹

qī，倾斜、歪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前四句叙事，讲述戍边的情况，如‘久戍兵残将亦骄’直白地写出戍边长期存在的问题，将领骄纵、兵残等，‘边关撤警久阶厉，甲胄弃残尤误谋’进一步阐述边关军事方面的失策，这些写实的叙事为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人有着对国家军事、边关治理不当的忧虑之情，像‘幸时轇轕与民仇’中能感受到诗人对军民矛盾这种不良状况的无奈。在意境营造上，通过‘江城永夜欹寒枕，数尽残更有几筹’描绘出一种孤寂、清冷且充满忧虑的氛围，长夜难眠的诗人斜靠寒枕数着更筹，画面感十足。主题思想围绕着对国家边关军事等事务的关心与忧虑展开，体现出诗人的家国情怀。

速览

《和彦威纪事二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、边关之事、清冷意境。久戍兵残将亦骄，幸时轇轕与民仇。 边关撤警久阶厉，甲胄弃残尤误谋。 淮浦方期三就绪，王官忍赋四宜休。 江城永夜欹寒枕，…