和彦威纪事二首 其二

译文

百姓辛劳却无处诉说，士卒被迫长途征战，怎样才能让天上银河的水洗去兵器上的血污（停止战争）呢。老虎逃出笼子该由谁来承担责任呢，鸟儿被弓箭射伤之后难道能不再惊恐吗。在峡山的风雪中一起饮酒，在楚泽的云涛中轻快地划船离去。担忧国家怎会忘记去尽力补救哪怕如丝发般微小的事情，怎能忍心随时世的态势去羡慕那些光鲜的荣华。

注释

柙

xiá，关猛兽的木笼

甲兵

铠甲和兵器，这里代指战争

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指饮酒

去棹

离去的船桨，代指驾船离开

鲜荣

光鲜的荣华

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘安得天河洗甲兵’，强烈地表达出对战争的厌恶以及对百姓和士卒苦难的同情，这种反问能够引起读者对战争与和平的深刻思考。颔联使用典故，‘虎出柙’和‘鸟伤弓’，前者暗示社会的不安定因素失去控制，后者表达出一种惊恐不安的情绪，增加了诗歌的文化内涵和表意的深度。颈联则是通过描写‘峡山风雪’和‘楚泽云涛’的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，与朋友共饮和驾船离去的画面又带有一种豁达和超脱的感觉，情景交融。从情感表达来看，诗人表达了对百姓的同情、对国家命运的担忧，还有对自身坚守品德不慕虚荣的态度。主题思想上，体现出对社会现状的忧虑、对和平的渴望以及对个人品德操守的重视。

速览

《和彦威纪事二首 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧国忧民、用典故、同情百姓、写景抒情。民劳无诉卒长征，安得天河洗甲兵。 虎出柙谁当任责，鸟伤弓后可无惊。 峡山风雪清尊共，楚泽云涛去棹轻。 忧国宁忘丝发补，…