送家朝南征君二首 其一

译文

万里之外的岷山、峨眉山地区向朝廷进贡珍宝，如同大鹏迎着狂风直上九霄。人才对于国家来说就像是元气，如今的国运就像行走在极薄的冰面上。我的父亲怀着忧心应当有所赋诗表达，继位的君主寻求帮助怎能没有惩戒呢。男子汉若要不朽必须要有名誉和节操，在黄木湾又有一盏灯（指志士仁人点亮希望之光）。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地。

琛

珍宝，读音：chēn。

抟

凭借，读音：tuán。

天步

指时运、国运。

嗣王

继位的君主。

惩

惩戒。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里岷峨入贡琛，怒风抟上九霄鹏’运用了比喻和夸张的手法，将进贡珍宝的岷峨地区比作抟风直上九霄的大鹏，形象地写出其气势不凡。颔联‘人才于国犹元气，天步如今甚薄冰’采用了对比的手法，把人才对国家的重要性比作元气，而国家的命运却如履薄冰，突出了局势的严峻。情感表达上，诗人对国家的命运充满忧虑，从‘天步如今甚薄冰’可以深切感受到。在意境营造方面，诗中既有‘怒风抟上九霄鹏’这样雄浑壮阔的景象，又有‘天步如今甚薄冰’的危急紧张之感。主题思想围绕国家命运、人才的重要性以及男儿的名节等展开，体现了诗人对国家的关心、对人才的重视以及对名节的推崇。

速览

《送家朝南征君二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比手法、重视人才。万里岷峨入贡琛，怒风抟上九霄鹏。 人才于国犹元气，天步如今甚薄冰。 家父忧心宜有诵，嗣王求助可无惩。 男儿不朽须名节，…