直舍纪事二首 其一

译文

独自在清冷的官署任职怎么能够忍受，近来的冷超过了玉壶中的冰。没有钱买酒就不要麻烦别人送来，有马但谁又能允许我借来骑乘呢。停止拜谒（上司等）最适合吟诵些凄惨暗淡的诗，喜爱清闲因而落得个睡眼惺忪。鸾凰本来就应该在极高的天空翱翔，是谁让它们被人间的系着丝绳的短箭所羁绊。

注释

沽

买。例如‘沽酒’就是买酒。

懵腾

形容朦胧迷糊，神志不清。

罣

guà，同‘挂’，牵挂、悬挂的意思。

弋矰

yì zēng，系着丝绳的短箭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。如‘近来冷过玉壶冰’，将官署的清冷比成比玉壶冰还冷，生动地写出了那种孤寂寒冷的感觉。对比之处如‘鸾凰自合翔千仞，谁遣人间罣弋矰’，将鸾凰本应自在翱翔与被人间的箭所束缚形成对比，暗喻自己本应自在却受到官场限制。在情感表达上，充满了对自身清冷、孤寂官场生活的不满，如‘独冷官曹可得禁’直接表达出难以忍受官署的清冷；同时又有着对自由生活的向往，从对鸾凰的描述中可以看出。在意境营造上，诗中通过‘冷官曹’‘玉壶冰’‘无钱沽酒’‘睡懵腾’等意象，构建出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对官场生活的不适和对自由的向往展开，展现出诗人在官场中不得志的心境。

速览

《直舍纪事二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为官场失意、孤寂、清冷、向往自由。独冷官曹可得禁，近来冷过玉壶冰。 无钱沽酒休烦送，有马知谁许借乘。 罢谒最宜吟惨淡，爱闲赢得睡懵腾。 鸾凰自合翔千仞，…