上茶使邹监丞秘阁

译文

当年冒着暑热拖着长袍，郑重地拜读刘公（可能是推荐之人）的一封书信。我这样的劣马怎堪承受华丽的装饰（指得到提拔），就像木瓜无法回报美玉（表示自己能力不足难以回报知遇之恩）。还因为手持檄文亲持犀角装饰的符节（指接受使命），恐怕会很快追随（皇帝的）车驾在宫殿侍奉。那高飞九万里的大鹏运途广阔，不知能否为我这疲倦的飞鸟助力吹嘘（指得到提携）。

注释

曳

拖着。读音：yè

驽驷

劣马。‘驽’，读音：nú，指劣马；‘驷’，古代同驾一辆车的四匹马，这里泛指马。

琼琚

精美的玉佩。‘琼’，美玉；‘琚’，一种佩玉。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。读音：xí

犀节

用犀角做装饰的符节。

追锋

指追锋车，常用来形容快速行驶的车驾。

玉除

宫殿的台阶，这里指代宫殿。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。

倦翮

疲倦的鸟。‘翮’，读音：hé，鸟的翅膀，这里指代鸟。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘驽驷何堪蒙锦绣，木瓜无复报琼琚’，将自己比作驽马、木瓜，把得到的提拔和知遇之恩比作锦绣、琼琚，生动地表达出自己的谦卑之感和对恩情难以回报的态度。在情感表达上，诗中既有对得到举荐和任用的感激，又透露出自己的不安与自谦，如‘驽驷’一词尽显诗人的谦逊，担心自己能力不足。在意境营造上，通过‘九万扶摇鹏运阔’勾勒出大鹏高飞的壮阔意境，与自己的‘倦翮’形成鲜明对比，更衬托出自身的渺小与无力。主题思想围绕着对知遇之恩的感激，以及对自身能力与所受任用之间差距的思考，表现出一种既感恩又惶恐的复杂心境。

速览

《上茶使邹监丞秘阁》是宋代诗人程公许的作品，主题为感恩、自谦、仕途、用典。年时触热曳长裾，重拜刘公一纸书。 驽驷何堪蒙锦绣，木瓜无复报琼琚。 还因持檄亲犀节，恐趁追锋侍玉除。 九万扶摇鹏运阔，…