立秋后阴雨逾旬新拜礼寺司直之除寓大卿厅一窗清邃

译文

酷热的伏天突然变成连续十日的阴天，闷热潮湿又像是梅雨时节。常常怀疑是蚩尤妖邪之气集结造成兵乱（此处是夸张形容天气阴沉压抑），还是欣喜刑法清平如贯索星下沉（意即无冤案等）。借着一扇窗户堆放书籍，随意凭借几案文书代替山林（意即虽在官场却也能有自在之处）。方形的池塘边不断有屋檐水滴落，斜靠着枕头半夜听到如同玉琴奏响的声音。

注释

鬰(yù)蒸

闷热。鬰，通‘郁’，形容热气蒸腾的样子。

梅霖

梅雨。

蚩尤祲(jìn)

蚩尤的妖气。蚩尤，传说中制造兵器的人，与黄帝大战，祲，不祥之气。这里用来形容天气阴沉压抑如同有兵乱的凶兆。

贯索

星名，象征牢狱。古人认为贯索星明亮则预示有狱事，此处‘贯索沈’表示清平无事。

簷(yán)

同‘檐’，屋檐。

欹(qī)枕

斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘伏热’与‘十日阴’、‘鬰蒸’与‘梅霖’的对比，生动地写出了天气的变化，让人能直观感受到立秋后的阴雨带来的那种闷热潮湿如同梅雨季的感觉。颔联运用典故，‘蚩尤祲’和‘贯索沈’的使用，增添了诗歌的文化底蕴，以奇特的想象将天气与神话、星象联系起来，表达出对时政清平的一种期许。颈联‘借得一窗堆简册，浪凭三尺替山林’对仗工整，在抒情表意上，体现出诗人虽在官场，却能以书册为伴，在案牍之事中找到类似山林的自在之处，有一种旷达之感。尾联通过描写‘方池不断簷花滴，欹枕中宵响玉琴’的画面，营造出一种静谧清幽的意境，雨滴声如同玉琴响，在深夜中更显清幽，烘托出诗人闲适的心境。整体情感表达上，既有对天气的感受，又有身处官场的自我慰藉和对清平之世的向往，主题思想围绕着立秋后的阴雨天气下诗人的生活感悟、对时政的态度以及自身心境的抒发。

速览

《立秋后阴雨逾旬新拜礼寺司直之除寓大卿厅一窗清邃》是宋代诗人程公许的作品，主题为借景抒情、用典、对比、闲适。伏热翻成十日阴，鬰蒸还复似梅霖。 常疑兵结蚩尤祲，犹喜刑清贯索沈。 借得一窗堆简册，浪凭三尺替山林。 方池不断簷花滴，…