再游凤凰山寺 其一

译文

人生的行止哪里是事先谋划好的呢，过了一年又来到这里游玩。人世间纷繁复杂的事情突然涌来，忧愁如同大海般深沉，壮志空有，但两鬓已先斑白。兵车塞满道路的情况下我抽身离开，僧人分出香来劝我留下。纷纷扰扰的战争什么时候才能平定呢，从前的事物变化消逝就像几个浮起的水泡啊。

注释

出处

行止、进退。指人生的境遇和行为。

谋

谋划，打算。

星周

岁星循环一周，指一年。

世故

世间的事情。

鼎来

方来，正来。‘鼎’表示正在。

戎车

兵车。

浮沤

水面上的泡沫，比喻人生短暂或世事变幻无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、忧虑的氛围。诗中描绘了诗人对人生境遇的感慨以及对战争的忧虑。从写作手法来看，首联通过对人生行止难以预料的感叹开启全诗，直抒胸臆。颔联运用比喻，将‘世故’带来的忧愁比作海，形象地写出忧愁之深，同时‘壮心空在’与‘鬓先秋’对比，突出壮志未酬而年华老去的无奈。颈联叙事，‘戎车拥路’写出战争的紧张局势，‘僧钵分香劝我留’则在紧张中插入这一宁静的画面，动静结合。尾联以问句作结，表达对战争何时停止的深深忧虑，深化了主题。情感表达上，既有对个人命运的喟叹，又有对世事战乱的担忧，情绪复杂深沉。主题思想围绕着人生无常与战争纷扰展开，反映出当时社会的动荡不安以及诗人内心的矛盾与惆怅。

速览

《再游凤凰山寺 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、沧桑感、忧虑。人生出处岂前谋，岁一星周再此游。 世故鼎来忧似海，壮心空在鬓先秋。 戎车拥路抽身去，僧钵分香劝我留。 扰扰战争何日定，…