再游凤凰山寺 其二

译文

西康州远在暮云那边，风儿离去后不再回来已有好几年了。神明眷顾这座山确实是有原因的，旅人出行为何遗憾独自落泪呢。祥瑞之图哪能再降临到高阁之上，君王的恩泽什么时候才能再施于世间呢。在定慧的光芒之中祈求得到印证，平等慈悲之心能和佛一样。

注释

睠

眷顾，juàn gù

潸然

流泪的样子，shān rán

瑞图

旧指上天所赐、表示受命的图籍，常被视作祥瑞之物。

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

王泽

君王的德泽。

下泉

原指地下，这里引申为施及世间。

定慧

定学与慧学的并称，是佛教的修行方式。

等慈

平等的慈悲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西康州远隔暮云，风去不返，以空间和时间的表述，营造出一种空旷、寂寥且略带沧桑的氛围，采用了借景抒情的手法。颔联中‘神睠此山良有以’暗示此地或许有特殊之处，‘客行何恨独潸然’则将自身客行的孤独和遗憾之情融入其中，直抒胸臆与暗示相结合。颈联‘瑞图那复来阿阁，王泽何当复下泉’运用典故，以瑞图、王泽等元素，表达对盛世不再、恩泽难再临的感慨与失落，深化了主题。尾联‘定慧光中祈印证，等慈心与佛齐肩’从情感上有一种在尘世的失落中寻求精神解脱的意味，从意境上由之前的惆怅转向一种带有宗教意味的宁静与超脱。主题思想上，这首诗既有对自身境遇的感怀，又有对世事变迁、盛世难再的喟叹，还体现了在宗教中寻求心灵慰藉的思想。

速览

《再游凤凰山寺 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为感怀、借景抒情、用典、惆怅。西康州隔暮云边，风去不来今几年。 神睠此山良有以，客行何恨独潸然。 瑞图那复来阿阁，王泽何当复下泉。 定慧光中祈印证，…