久雨快晴侍杨尚书燕镇远楼

译文

长时间的雨终于迅速放晴，我陪杨尚书在镇远楼宴饮。连绵多日的瘴雨很快就晴了，小山飘来浓郁的香气，晚风清爽。深秋幕府中悠闲地书写檄文，落日映照下江山间军旗飘扬。（此地）形势上本应能独自掌控一方，然而关河之间仍然战事未息。深知治理防御需要有才能声望之人，为何不早日回朝停止战争呢。

注释

瘴雨

因瘴气而形成的雨。瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

弥旬

满十天。弥，满。旬，十天。

香馥

香气浓郁。馥，fù，香气。

旆旌

旗帜的通称。旆，pèi，古时末端形状像燕尾的旗。旌，jīng，用羽毛装饰的旗子。

交枰

枰，píng，棋盘。交枰这里指战事，如同棋盘上交战。

牧御

治理、统御。

盍

何不。hé，文言副词。

洗甲兵

洗净兵器，指停止战争。

赏析

从文学手法上看，首联以‘瘴雨弥旬快作晴’直接描写天气的变化，‘快’字写出放晴之迅速，令人心情为之一爽，‘小山香馥晚风清’则从嗅觉和触觉进一步描绘出雨后傍晚的清新，以景语开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘高秋幕府闲书檄，落日江山拥旆旌’对仗工整，一静一动，幕府中的闲适和江山间军旗飘扬的壮阔画面形成对比，展现出一种矛盾而又和谐的氛围。在情感表达方面，诗人在颈联‘形势自应专一面，关河犹未息交枰’中表达出对局势的看法，认为此地本应安定，然而战事未休，有一种忧虑之情。尾联‘雅知牧御须才望，盍早还朝洗甲兵’则表达了对杨尚书的期望，希望他凭借自己的才望早日回朝结束战争，体现出对和平的渴望。在意境营造上，诗中既有雨后清新的小山晚风之景，又有落日下军旗飘扬、关河未宁的壮阔与忧虑并存的画面。主题思想围绕着对战事的关注以及对贤才的期望，希望贤才能够发挥作用停止战争。

速览

《久雨快晴侍杨尚书燕镇远楼》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、忧国、宴饮、期待。瘴雨弥旬快作晴，小山香馥晚风清。 高秋幕府闲书檄，落日江山拥旆旌。 形势自应专一面，关河犹未息交枰。 雅知牧御须才望，…