贺府尹董侍郎落成贡院

译文

深藏山谷中的蛟龙在秋天变化飞升，岷山的精灵呈现祥瑞与人们的谋划相协同。万间房屋在瞬间建成好似北斗星运转般顺利，千根柱子高高耸立像是玉斧修整而成。在贡院里小试才华就能见出匠心巧妙，很快就能看到众多士子像蚁阵般收获战功（科举成功）。往昔以天人之学应对三策（参加科举），您为何不对这些书生点一点头（给予肯定）呢。

注释

纵壑潜蛟

纵游于山谷间的潜藏蛟龙。形容有才华而未被发现或施展才能的人或事物，这里用以比喻贡院建成前的潜力，就像蛟龙等待时机变化飞升。

岷精

岷山的精灵。岷（mín），山名，在中国四川省北部，绵延于四川、甘肃两省边境。

璇杓

指北斗星的斗柄。璇（xuán），美玉。北斗星在古代被视为天帝运于中央而临制四方，这里用来形容贡院建造顺利如同在北斗星的护佑下。

穹窿

中间隆起，四周下垂貌。常形容天的形状，这里形容贡院建筑的高耸宏伟。

凤楼

指宫内的楼阁，这里代指贡院，形容贡院的高贵不凡。

蚁阵

蚂蚁战斗时的阵势，这里形容众多士子参加科举考试的情景，就像蚂蚁列阵般壮观。

三策

三道策问。汉代射策试士，以政事、经义等设问并写在简策上，让应考者对答，称为‘策问’，这里指科举考试的内容。

盍

何不。盍（hé），表示反问或疑问。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将贡院的建成比喻为纵壑潜蛟的变化、岷精表瑞，以蛟龙的变化和山川精灵表瑞来形容贡院建成是件大事且充满祥瑞之气。颔联‘万间指顾璇杓运，千柱穹窿玉斧修’对仗工整，‘万间’对‘千柱’，数量词相对，‘指顾’对‘穹窿’，动词和形容词相对，‘璇杓运’对‘玉斧修’，形象地写出贡院建筑的宏伟壮观，建造迅速如同璇杓运转，建筑精美似玉斧修造。情感表达上，诗人对贡院的落成充满赞叹之情，颈联通过‘小试凤楼心匠巧’表达出对贡院设计巧妙的钦佩。在意境营造方面，诗中构建出一种宏伟、祥瑞且充满希望的意境，如蛟龙飞升、岷山表瑞、万间房屋、千根柱子等景象都给人以大气磅礴之感。主题思想围绕贡院落成展开，表达了对贡院的赞美以及对在此应试书生的期待。

速览

《贺府尹董侍郎落成贡院》是宋代诗人程公许的作品，主题为赞美、应景、工整对仗、科举。纵壑潜蛟变化秋，岷精表瑞协人谋。 万间指顾璇杓运，千柱穹窿玉斧修。 小试凤楼心匠巧，快看蚁阵战功收。 向来三策天人学，…