陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其一

译文

郭洞的春色浓郁，景物美好，能够陪同御史大人乘舟饮酒游乐。连绵的山峰高耸在房檐楹柱之外，《易经》中的六画卦象清晰地呈现在几案坐席之前。这美景记录下来一定会让纸张价格飞涨，立碑记载恐怕还要耗费很多松烟墨。谁知道我内心对山水沟壑有着深深的喜爱欣赏，只是还不能忘记《下泉》诗中表达的那种忧国忧民之情。

注释

崷崒

qiú zú，形容山高峻的样子。

绣斧

指御史。御史的绣衣执法，故称为绣斧。

觥船

容量大的饮酒器。

松烟

制墨的原料，这里代指墨。

邱壑

深山与幽壑，多借指隐者所居之处，这里指山水美景。

下泉

《诗经·曹风》中的篇名，多表达忧国忧民的思想。

赏析

从文学手法上看，首联中‘郭洞春深物象妍’直接描写郭洞春天的美景，‘得陪绣斧漾觥船’点明事件，叙事与写景相结合。颔联‘连山崷崒檐楹外，六画分明几席前’运用了对仗的手法，‘连山崷崒’对‘六画分明’，‘檐楹外’对‘几席前’，句式整齐，节奏明快，一写外在的山水实景，一写眼前几席上与《易经》六画卦象相关的文化意象，虚实结合。颈联‘记就尽教腾纸价，碑成还恐费松烟’通过想象来强调此处景色和人文内涵值得大书特书，运用夸张手法。从情感表达上看，诗人一方面表达了对郭洞美景的喜爱和对这种游乐生活的享受，另一方面尾联‘熟知邱壑饶心赏，正未能忘赋下泉’又流露出不能忘却忧国忧民之情的复杂情绪。在意境营造上，通过对郭洞春景、山水、文化意象等的描写，营造出一种既富有自然之美又蕴含文化底蕴的意境。主题思想上既有对眼前美景和游乐生活的记录，又有在这种闲适生活中对家国情怀的坚守。

速览

《陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、叙事、忧国、对仗。郭洞春深物象妍，得陪绣斧漾觥船。 连山崷崒檐楹外，六画分明几席前。 记就尽教腾纸价，碑成还恐费松烟。 熟知邱壑饶心赏，…