买舟至崖祀陆使君

译文

水曹（官名）把我拘束得像囚犯一样窘迫，借给我一艘潼江的小船。船桨转动，清澈的浅滩发出轻微的汩汩声，船桨移动在弯曲的河道且迟疑不前。偶然因为靠岸而穿过沙滩小路，特别喜爱傍晚时寒烟笼罩的小洲。明天在玉屏（山名之类的地方）再次见面，《九歌》有待续写而江水安然流淌。

注释

柂

lí，船舵

觱沸

bì fèi，象声词，水涌出或沸腾的声音

棹

zhào，船桨

夷犹

迟疑不前的样子

檥

yǐ，使船靠岸

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己被拘束的状态与即将得到舟船的自由相对比，‘窘于囚’生动地写出被困的状态。颔联中‘柂转’‘棹移’等动词的使用，细致地描绘出船行的动态，‘微觱沸’从听觉角度描写清滩水流的声音，‘夷犹’则从行船的状态写出一种悠然又略带迟疑的感觉。颈联‘偶因檥岸穿沙径’叙事自然，‘绝爱寒烟簇晚洲’描写傍晚寒烟笼罩小洲的景象，画面感极强，从叙事转为写景，过渡自然。尾联以对明日见面续写《九歌》和江水安流的期待结尾，留有余韵。情感表达上，既有被困之后得到舟船出行的欣喜，又有对途中景色的喜爱之情。在意境营造方面，通过对船行过程中各种景象如清滩、曲巷、寒烟晚洲等的描写，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人从被困到出行的过程中的所见所感，既有对自由出行的向往，也有对自然景色的热爱。

速览

《买舟至崖祀陆使君》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事、写景、清幽、闲适。水曹羁我窘于囚，贷与潼江一钓舟。 柂转清滩微觱沸，棹移曲巷且夷犹。 偶因檥岸穿沙径，绝爱寒烟簇晚洲。 明日玉屏重覩面，…