施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可

译文

疲倦的行旅哪里比得上大雁随着阳光迁徙呢，忧愁的思绪不知道又增添了多少。回家路上驿站边的梅花大多还没有绽放，吟诗时水边的香草还散发着淡淡的余香。托声告诉以前一同结社的鸥鹭，无奈那些凫鹥杂乱地成行。请求东风将我一吹送回家乡，那弯曲的松树还来得及一同畅饮。

注释

霅川

古水名，在今浙江境内。

雁随阳

大雁随着阳光迁徙，常用来比喻游子漂泊。

线长

这里形容愁绪如同丝线般绵长，化用愁肠九转等表达忧愁的意象。

驿梅

驿站边的梅花。

汀芷

水边的香草。汀，tīng，水边平地。芷，zhǐ，香草名。

寄声

托人传话，传达声音。

鸥鹭

两种水鸟，常用来象征自由闲适的生活或志同道合的友人。

鹥凫

凫，fú，水鸟；鹥，yī，鸥的别称。这里指杂乱的水鸟。

偃松

yǎn sōng，倒下的松树，这里泛指松树。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里表示饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将倦游之人与随阳的大雁作比，生动地写出了游子的漂泊之感。‘愁绪知添几线长’则巧妙地化用了‘愁肠九转’等表达忧愁绵长的意象，把无形的愁绪具象化。颔联通过描写途中驿站梅花未绽、汀芷余香的景象，借景抒情，以景中的寂寥烘托出内心的愁闷，从视觉和嗅觉两个角度进行描写，使画面感更强。颈联‘寄声鸥鹭旧同社’有怀念旧友的情感，‘可奈鹥凫纷着行’中一个‘可奈’，表达出对现状中那些如同凫鹥般杂乱状况的无奈之感。尾联‘乞与东风一吹送’想象奇特，希望借助东风归乡，‘偃松犹及共流觞’描绘出归乡后与偃松相伴饮酒的惬意画面，以美好的想象来慰藉旅途中的愁苦，表达了对故乡的思念和对宁静生活的向往。在情感表达上，全诗以愁绪为主线，包含了倦游、思乡、念旧、对现实无奈等多种复杂的情感。在意境营造上，通过对雁、梅、芷、鸥鹭、凫鹥、偃松等意象的描写，营造出一种孤寂、萧索又带有一丝对美好生活向往的意境。主题思想上主要反映了游子的漂泊之苦以及对故乡旧友的思念。

速览

《施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可》是宋代诗人程公许的作品，主题为思乡、倦游、借景抒情、游子愁。倦游何似雁随阳，愁绪知添几线长。 归路驿梅多未破，吟边汀芷蔼余香。 寄声鸥鹭旧同社，可奈鹥凫纷着行。 乞与东风一吹送，…