以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答

译文

离别的愁肠难以承受食用张公梨，于是包裹起金色的橙子派人送去。微薄的馈赠羞比于东园吏进献的菜，美好的诗词白白耗费如同外孙虀般的心思。含着消愁之物在汉苑中频频于梦中干渴，秋霜降落在洞庭湖畔续写着题诗。不要让楚地的娇女过多劝饮，哀怨的歌声难以排解太常妻般的忧愁。

注释

赍

jī，赠送，给予。

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等，也指细切后用盐酱等浸渍的蔬果。这里用‘外孙虀’典故，指美好的诗词如同精心制作的虀一样，却似白费心思。

园吏

这里指东园吏，是一个典故，代指进献之物比较微薄。

太常妻

指后汉周泽为太常，虔敬宗庙，常卧疾斋宫，其妻哀其老病，窥问疾苦，泽大怒，以妻干犯斋禁，收送诏狱谢罪。时人讥之曰：‘生世不谐，作太常妻。一岁三百六十日，三百五十九日斋。’后用为夫妻不同居的典故，此处表达哀怨之情难以排解。

含消

梨的一种，此处可能既指梨这种水果，又暗示含着消愁之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘园吏菜’‘外孙虀’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中蕴含着离别的愁绪，从‘离肠不耐’等表述可见一斑，同时又有一种淡淡的哀怨之情，像‘怨歌难解太常妻’这句就体现得较为明显。在意境营造上，通过‘汉苑梦’‘洞庭书’等景象构建出一种带有愁思和寂寥的氛围。主题思想围绕着离别与愁绪展开，通过赠送梨橙之事，表达出内心复杂的情感。诗中用‘张梨’‘橙金’等词描绘事物，使所写之物形象鲜明，而且对仗工整，如‘薄馈羞同园吏菜，好词空费外孙虀’这一联，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》是宋代诗人程公许的作品，主题为离别愁、用典故、抒情诗、对仗工。离肠不耐食张梨，并裹橙金遣使赍。 薄馈羞同园吏菜，好词空费外孙虀。 含消汉苑梦频渴，霜落洞庭书续题。 莫遣楚娇多劝饮，…