送叶镇之释褐授信州推官归台州

译文

在远方一相见便情意殷切，二十年间在两方面都表现优异令人称奇。不凭借名声在众多才俊面前夸耀，想要以文章和德行与前代贤人相比。怀揣官印趁此机会饮酒祝寿，分开幕府后还要去太学游玩。蜀地的游子思念归乡但路途阻塞，倘若允许在神仙居住的丹丘附近选择邻居。

注释

绸缪

情意殷切。chóu móu

诧

使惊讶。chà

众隽

众多才俊。

文行

文章和德行。

前修

前代贤人。

怀章

怀揣官印，指为官。

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，这里指饮酒。

分幙

分开幕府。

璧水

指太学。

归路梗

归乡的路途阻塞。梗，阻塞。gěng

卜邻

选择邻居。

丹丘

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯一见便绸缪’直接点明两人相见时的情谊深厚，‘绸缪’二字生动地写出情感状态。颔联通过否定‘以声名夸众隽’，肯定‘欲将文行辈前修’，运用对比手法突出人物不慕虚名、注重内在品德和才学的品质。颈联‘怀章趁酌椒觞寿，分幙还寻璧水游’，其中‘怀章’点明官员身份，‘璧水游’则暗示对学识之地的向往，在叙事之中蕴含对友人的期许。尾联‘蜀客念归归路梗，卜邻傥许傍丹丘’，前句写友人归乡的困难，后句以‘丹丘’这一神仙居所表达美好的愿望，虚实结合，意境开阔又带有一丝浪漫主义色彩。情感表达上，既有对友人分别的不舍，又有对友人品德才学的赞赏，还有对友人归乡之路的担忧和对未来的美好期许。整首诗意境开阔又饱含深情，主题思想围绕着对友人的送别展开，体现出对友人的复杂情感。

速览

《送叶镇之释褐授信州推官归台州》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别、友情、赞美德行、叙事。天涯一见便绸缪，二十年间诧两优。 不以声名夸众隽，欲将文行辈前修。 怀章趁酌椒觞寿，分幙还寻璧水游。 蜀客念归归路梗，…