别谢德芳

译文

将船停靠在江边得以停留，曾经和你谋划避世之事。谁知道事情很快就被平定，确实依靠儒士来宽慰忧虑。划分陕地继续书写辛劳地统计事务，借着空闲偶然谈论深切情意的话语。分别之时竟然定下春天的约定，在种着梅树的驿站望着云彩心中充满傍晚的哀愁。

注释

舣棹

舣（yǐ）：使船靠岸。棹（zhào）：船桨，这里指代船。舣棹即停船靠岸。

款留

诚恳地挽留。

勘定

勘查测定，这里指平定。

端藉

端：的确、实在。藉（jiè）：依靠、凭借。

分陕

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，后常用以指中央官员出任地方官。

会计

这里指管理财物及其出纳等事。

借筹

指为人谋划。

绸缪

紧密缠缚，这里形容情意深切。

分携

离别。

瞻云

望云，这里表示思念友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用叙事的手法，首联点明在江边停留并且提及曾经的避世谋划，颔联则转折叙述事变被平定之事，颈联继续描述相关事务与闲时的交谈，尾联写分别时的约定与哀愁。在情感表达方面，既有对曾经共同谋划避世的回忆，又有对事变平定的感慨，还包含着与友人分别时的忧愁。在意境营造上，通过‘江干’‘梅驿’等地点，‘瞻云’等动作营造出一种惆怅、略带伤感的氛围。主题思想上，主要是表达对世事变化的感怀以及对友人的惜别之情。

速览

《别谢德芳》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事诗、感怀、惜别、惆怅。舣棹江干得款留，曾将避世与君谋。 谁知事变即勘定，端藉儒先宽顾忧。 分陕续书劳会计，借筹偶暇语绸缪。 分携竟作春风约，…