别帅垣登舟溯江

译文

偶然暂时前来作了二十日的停留，（主人）留我住宿，惭愧自己不能与徐孺子相比。西阁夜深时还在拨弄烛芯（继续夜谈），北岩傍晚雨过天晴（于是）急忙登上归船。回首望去，高高的城楼笼罩在昏暗的烟波之中，短桨撑着下巴（我）置身于水乡的秋意里。年末时捆起书籍前往岷地，徒然羡慕梁园中的枚乘和邹阳（那样的盛景）。

注释

帅垣

对安抚使等官员的称呼

下榻

住宿。典故出自《后汉书·徐稺传》，陈蕃为太守时，不接待宾客，唯徐稺来访时，特为其设一榻，去则悬之。

孺子俦

像徐孺子那样的人。孺子，指徐孺子，名稺；俦，同类。徐稺是东汉时期的名士。

跋烛

指夜谈。

霁

雨过天晴。jì

趣

急忙、赶快。通‘促’。

支颐

以手托下巴。

束书

收拾起书籍。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，当时文人枚乘、邹阳等曾在此居住。

枚邹

指枚乘和邹阳，他们是西汉时期的文学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘孺子俦’自谦，增添了诗歌的文化内涵。颔联中‘跋烛’这一细节描写生动地表现出夜谈的情景，‘晚霁趣归舟’则通过对天气变化与行为的描写，形成一种时间与行动的转换之感。颈联的‘高城回首’是诗人的动作描写，‘烟波暝’和‘水国秋’营造出一种迷离、萧索的秋意意境，情景交融，借景抒情。尾联‘岁晚束书’点明时间与行为，‘梁园空复羡枚邹’运用梁园的典故，表达出一种对往昔繁华盛景的向往以及自身即将离去的落寞之情。整首诗通过叙事与写景相结合的方式，表达出诗人离别的惆怅、对时光流逝的感慨以及对往昔盛景的追念。

速览

《别帅垣登舟溯江》是宋代诗人程公许的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。暂来偶作两旬留，下榻惭非孺子俦。 西阁夜阑犹跋烛，北岩晚霁趣归舟。 高城回首烟波暝，短棹支颐水国秋。 岁晚束书岷下去，…