沙津连日风雨阻行舟发即晴寄李成之

译文

在江陵连日遭遇狂风暴雨，大概是知道我想要出行才稍微放晴。云雾弥漫的沙岸连着遥远的愁恨，昏暗不明的烟树唤起忧愁滋生。上牢关和下牢关的险峻如同入梦般（难忘），东瀼水和西瀼水在诗中有声（被诗人写入诗中）。同样是流落天涯却又要分别，那令人黯然销魂的清风明月与谁共享呢。

注释

渺渺

形容悠远、久远。

冥冥

昏暗不明的样子。

云沙

指云雾迷蒙的沙洲。

上牢

地名，位于今湖北宜昌境内。

下牢

地名，位于今湖北宜昌境内。

东瀼

水名，瀼水的东边部分。

西瀼

水名，瀼水的西边部分。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘江陵五日恶风雨，知我欲行舒小晴’运用了拟人的手法，赋予风雨以人的情感，风雨似乎知道‘我’要出行便放晴了。颔联‘渺渺云沙连恨远，冥冥烟树唤愁生’中，‘渺渺’‘冥冥’叠词的使用，增强了画面的朦胧感和悠远感，描绘出云沙渺茫、烟树昏暗的景象，从而烘托出愁恨之情。颈联通过‘上牢’‘下牢’‘东瀼’‘西瀼’等地点入诗，增添了诗歌的地域特色和空间感，且对仗工整。在情感表达方面，整首诗充满了愁绪，既有旅途被风雨阻碍的烦闷，又有与友人分别的惆怅，天涯羁旅之感浓厚。在意境营造上，通过描写风雨、云沙、烟树、险关、瀼水等景象，构建出一种朦胧、悠远且略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的艰辛、与友人分别的不舍以及天涯漂泊的孤独。

速览

《沙津连日风雨阻行舟发即晴寄李成之》是宋代诗人程公许的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人、抒情。江陵五日恶风雨，知我欲行舒小晴。 渺渺云沙连恨远，冥冥烟树唤愁生。 上牢下牢险入梦，东瀼西瀼诗有声。 同是天涯更分手，…