泛舟登弁山祥应宫之绝顶望太湖窥黄龙洞过倪尚书云岩

译文

苹草的波浪推动着船帆移向别的水滨，竹轿邀请我越过远处的山岭。云散开太湖的湖水像水银满溢，风掠过洞庭湖螺状的青山翠色深沉。神奇的井深达千寻有龙从冬眠中苏醒，幽静的山岩四面石头林立。苏轼的诗句和倪公的辞赋，千古以来的清风我冒昧地继承其音韵。

注释

蹴

踢、踏，这里形容波浪推动船帆，音cù

别浦

指河流入江海之处称浦，或指大水有小口别通为浦，这里指别的水滨

笋舆

竹轿子

遥岑

远处的山岭

震泽

太湖的古称

起蛰

惊起蛰伏的虫、兽。这里指龙从冬眠中苏醒，蛰，zhé

僭

超越本分，这里是谦辞，表示冒昧，音jiàn

嗣音

保持音信，这里可理解为继承音韵等文学方面的内涵

赏析

这首诗在意境上开阔壮美。诗人描绘出泛舟登弁山所见的宏大景象，既有水上行舟的动态画面，又有登山顶眺望的壮观景色。从写作手法来看，首联采用了拟人手法，‘苹浪蹴帆’‘笋舆邀我’，赋予自然景物以人的动作，使画面生动活泼。颔联对仗工整，‘云开震泽’对‘风掠洞庭’，‘水银溢’对‘螺翠深’，通过云开风掠的动态描写，将太湖和洞庭的美景展现得淋漓尽致，以水银喻湖水，形象地写出湖水的波光粼粼，以螺翠形容山的颜色与形状，画面感极强。颈联描写山中的神井与幽岩，‘龙起蛰’增添了神秘的氛围，‘石成林’则突出了岩石的众多。尾联则将苏仙的诗句和倪公的赋联系起来，表达了对古人的追慕之情，希望能传承古人的清风雅韵，在情感表达上既有对眼前壮丽景色的赞叹，又有对古人文学成就的敬仰，主题思想体现了诗人对自然美景的热爱以及对文化传承的使命感。

速览

《泛舟登弁山祥应宫之绝顶望太湖窥黄龙洞过倪尚书云岩》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、抒情、登览、赞古。苹浪蹴帆移别浦，笋舆邀我度遥岑。 云开震泽水银溢，风掠洞庭螺翠深。 神井千寻龙起蛰，幽岩四面石成林。 苏仙诗句倪公赋，…