姑苏台

译文

馆娃宫的遗迹长久地埋没于蓬蒿之中，只留下数仞高的姑苏台。隔着江水，青山远逝不见，环绕城池的河沟绿水满盈。遥远地追念让位的高风已经远去，怎忍心看到战船相连鲜血激战。满眼都是凄凉的千古往事，长洲仍然柳树如丝。

注释

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，在苏州西南灵岩山上。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指野草。

仞

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，这里形容姑苏台之高。

鏖

激烈地战斗，读音：áo

长洲

古苑名，故址在今江苏苏州市西南。

缫

把蚕茧浸在滚水里抽丝，这里形容柳丝细长，读音：sāo

赏析

从文学手法上看，首联以馆娃宫的遗迹被蓬蒿淹没，仅余姑苏台数仞之高的对比，开篇就营造出一种历史的沧桑感。颔联通过描写隔水的云山青碧断绝、绕城的沟荡绿水环绕的景象，以景衬情，从自然景色的描绘中进一步烘托出姑苏台周围环境的寂寥与落寞，这种景象描写为后文的抒情做了铺垫。颈联则是抒情与用典相结合，‘遥怜让国清风远’提及古代的让国之事，表达对古风消逝的惋惜之情，‘忍见连艘战血鏖’又描绘出战争的血腥残酷，将古今对比，情感的落差进一步拉大。尾联‘满目凄凉千古事’直接点明主旨，抒发对千古兴亡的感慨，‘长洲仍旧柳如缫’以景结情，柳树依旧如旧，而世事已改，余味无穷。在意境上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又饱含历史厚重感的意境。在情感表达上，诗人对古代美好品德的消逝、战争的残酷以及千古兴亡的无常表达出深深的感慨和惆怅。主题思想则是通过姑苏台这一历史遗迹，感慨古今的变化，思索历史发展中的得失与人性品德的变化。

速览

《姑苏台》是宋代诗人程公许的作品，主题为怀古、凄凉、写景、用典。馆娃陈迹久蓬蒿，留得苏台数仞高。 隔水云山青断绝，绕城沟荡碧周遭。 遥怜让国清风远，忍见连艘战血鏖。 满目凄凉千古事，…