题巴东县秋风亭

译文

巴东县在万重山的环绕下寂静无声，寇长官的英名千古流芳。野外的江水怎可没有诗句来问询，秋风常年对着泪水纵横（的我）。即使楼阁高峻没有立足之地也尽可惊诧，打败敌人建功立业对我来说并不困难。您看公安县的那一竿竹子，向来都是怀着报国的赤诚之心。

注释

汍澜

流泪的样子。wán lán

著

同‘着’，附着，这里可理解为建造。zhuó

渠

他。qú

诧

惊讶。chà

折箠

折下策马的杖，常用来比喻轻易制敌取胜。zhuó chuí

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又豪迈的氛围。以巴东县的寂静来烘托出一种淡淡的寂寥感，如‘万山寂寂巴东县’，但随后又通过提及寇长官的堂堂英名以及表达自己的报国之志，如‘向来许国寸心丹’，将这种寂寥转化为豪迈之情。在写作手法上，首联采用了对比的手法，将‘万山寂寂’的巴东县与‘千古堂堂’的寇长官形成鲜明的对比，突出寇长官的不凡。颔联中‘野水可无诗问讯，秋风长对泪汍澜’运用了拟人的手法，赋予野水和秋风以人的情感或者行为动作，使得诗句更具感染力。情感表达丰富，既有对寇长官的敬仰之情，又有自己壮志难酬的悲叹，还有满腔的报国热血。主题思想围绕着对前人的崇敬以及自身的爱国情怀与壮志的抒发。

速览

《题巴东县秋风亭》是宋代诗人程公许的作品，主题为怀人、报国、孤寂、豪迈。万山寂寂巴东县，千古堂堂寇长官。 野水可无诗问讯，秋风长对泪汍澜。 著楼无地尽渠诧，折箠立功非我难。 君看公安一梢竹，…