过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君于此俛仰四年不胜感怆

译文

春水涨满，漫到了堤岸，万里桥就在眼前，送父亲的安车即将离去，我在此处徘徊不忍分别。我明白木柴燃尽就不会再有火焰，但我仍然像那个刻舟求剑之人一样痴迷地执着于过去。内心深处那永世无法磨灭的遗憾，父亲深深的恩情我还没有报答一分。回想起中年时在粗茶淡饭中的天伦之乐，不禁泪湿衣袖难以抑制。

注释

俛仰

同‘俯仰’，本义为低头和抬头，这里表示时间短暂，音fǔ yǎng

薪尽

柴烧完了，出自‘薪尽火传’的典故

刻舟

‘刻舟求剑’的简略说法，比喻拘泥不知变通，此处表达自己的执着

方寸

指心，也指内心

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来指晚辈对长辈的供养

拥袂

用衣袖捂着，袂mèi

汍澜

流泪的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘涨绿平堤’的景象，描绘出送别的环境，以景衬情。颔联用‘薪尽火传’的典故，表明事情已经结束但自己却仍痴迷执着，形象地写出了对父亲离世的不舍与难以释怀。颈联直接抒情，‘终古不磨’写出了遗憾之深，‘深恩未酬’表达出对父亲恩情无以为报的愧疚。尾联‘回头’一词回忆往昔的快乐时光，与现在的悲痛形成鲜明对比，‘汍澜涕莫收’则将悲痛之情推到极致。在意境营造上，诗中的景象如万里桥边涨水的堤岸，烘托出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对父亲的思念、感恩以及父亲离世后的遗憾与悲痛展开，情感表达极为真挚深沉。

速览

《过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君于此俛仰四年不胜感怆》是宋代诗人程公许的作品，主题为悼亡、感恩、哀伤、抒情。涨绿平堤万里桥，安舆欲去此迟留。 了知薪尽无余火，犹复情痴认刻舟。 终古不磨方寸恨，深恩未有一分酬。 回头菽水中年乐，…