借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺

译文

晨粥之时，晨钟敲响，月光朦胧，拄着竹杖满心惬意。灵鹫岭的建筑金碧辉煌，占据三分景色，补陀峰高耸入云，在烟云中屹立。我一贫如洗，无法置办庄严的供品，只能坚持九品往生的忆念之功。想要问询耳根参透之处，清晨寒冷的山间只有数声寂静的钟声。

注释

华鲸

寺院里的大钟，huá jīng

筇

一种竹，可做手杖，qióng

灵鹫岭

地名，是佛说法之地，常用来指代有佛缘的山岭

补陀峰

山峰名，可能与佛教有关的圣地

九品

佛教里的九品往生，是佛教净土宗认为人死后往生极乐世界的九种不同的境界

忆念功

回忆、念想的功夫，这里指与佛教修行相关的忆念佛法的功夫

耳根

佛教语，六根之一，指听闻佛法的能力

赏析

从文学手法上看，首联‘华鲸吼粥月朦胧，满意枝筇落手中’通过听觉‘华鲸吼粥’与视觉‘月朦胧’相结合，描绘出清晨灵隐寺的独特氛围，以动衬静，‘枝筇落手中’则写出一种悠然的状态。颔联‘金碧三分灵鹫岭，烟云高峙补陀峰’采用对仗手法，‘金碧’对‘烟云’，‘三分’对‘高峙’，‘灵鹫岭’对‘补陀峰’，工整而巧妙地勾勒出眼前景色的壮丽，写出了灵隐寺周边山岭的非凡气象。情感表达上，诗人在颈联‘一贫未办庄严供，九品坚持忆念功’中流露出自己虽贫困但仍然坚守信仰的态度，有一种在困境中的坚持与虔诚。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、寂静又带有宗教神秘色彩的意境，如尾联‘欲问耳根参透处，晓寒山静数声钟’，晓寒、山静、钟声寥寥，给人一种空灵、幽远的感觉。主题思想围绕着诗人在灵隐寺周边游览时，在自然景色与宗教氛围中的感悟，既有对眼前景色的观赏，也有对自身信仰状态的思考。

速览

《借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、清幽、晨游、宗教感。华鲸吼粥月朦胧，满意枝筇落手中。 金碧三分灵鹫岭，烟云高峙补陀峰。 一贫未办庄严供，九品坚持忆念功。 欲问耳根参透处，…