题罗江云盖寺二首 其一

译文

在云盖山前来来往往很频繁，经过寺庙的门却不进去，心中有愧于山神。傍晚的烟雾苍茫，随着杂乱的水流飘去，夜里的雨下得淅淅沥沥，我斜靠着枕头倾听。四处搜寻寺庙的碑刻以探寻往昔的故事，只剩下车辙痕迹守护着佛寺的门。老权（或许是某人）有诗句能够呈献给佛祖，谁能拿起笔来把诗句刻在翠屏（或许指山壁之类）之上呢。

注释

愧

感到愧疚，惭愧。

莽苍

形容景色迷茫，mǎng cāng。

淋浪

形容雨声连续不断，lín làng。

欹

倾斜，qī。

禅扃

佛寺的门户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己在云盖山前来往频繁却过门不入，有愧疚之感，为全诗定下情感基调。颔联转而写景，‘晚烟莽苍乱流去，夜雨淋浪欹枕听’，通过描写傍晚烟雾的苍茫和夜晚雨水的淅沥，营造出一种幽远、静谧且略带孤寂的意境。其中‘莽苍’‘淋浪’等词汇生动地描绘出景象的状态。在情感表达方面，既有对山灵的愧疚，又有一种在静谧雨夜中的孤独寂寥之感。从主题思想上看，诗人通过对云盖寺的描写，表达了对寺庙的一种特殊情感，有敬畏、有向往，同时也透露出一种对往昔故事的探寻和对当下情境的感慨。

速览

《题罗江云盖寺二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事诗、愧疚感、幽远意境、雨夜景。云盖山前往返频，过门不入愧山灵。 晚烟莽苍乱流去，夜雨淋浪欹枕听。 遍索寺碑寻往话，但余辙迹护禅扃。 老权有句堪呈佛，…