和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟

译文

程使君您的文采如同彩云般绚烂，在名利场中却能多次自我反省修养德行。白天闲暇时在茧纸上临摹晋代的字帖，夜里长久地研读三皇的典籍。诚恳地劝勉农事，车子频频停下，凭吊古迹心中凄凉，喝酒容易醉倒。可笑我坐在窗前甘心独自清冷，吟诗的情思大半被忧愁分散。

注释

郁

富有，充满（文采）。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

三沐薰

多次沐浴并用香料涂抹，这里表示自我反省和修养。沐，洗头发；薰，香草，这里用作动词，薰香。

茧纸

用蚕茧制作的纸，常用来书写或绘画。

鱼膏

鱼油，可用来点灯。

课

研读，学习。

皇坟

三皇的典籍。

劭农

劝勉农事。劭，劝勉。

恳恻

诚恳痛切。

赏析

这首诗首联通过‘文采郁卿云’形象地写出程使君的文采出众，‘声利场中三沐薰’则体现出他在名利场中仍注重自我修养，一褒一赞奠定了对程使君敬重的情感基调。颔联‘茧纸昼闲临晋帖，鱼膏夜永课皇坟’使用细节描写，从白天临帖、夜晚读典这两个日常行为，生动地描绘出程使君高雅的生活情趣和勤奋好学的态度。颈联‘劭农恳恻车频驻，吊古凄凉酒易醺’中，‘劭农恳恻’表现出程使君对农事的关心，‘吊古凄凉’则写出他对古人古迹的感怀，一动一静，从不同侧面展现他的形象。尾联诗人以自嘲的方式‘笑我坐窗甘独冷，吟情强半被愁分’，将自己的孤独忧愁与程使君的形象形成鲜明对比，更加突出对程使君的赞赏之情。在意境上，诗中既有高雅的文人生活画面，又有劭农、吊古的场景，多种意境相互交织。主题思想围绕对程使君的钦佩与赞赏展开，同时也表达了自己的孤独愁绪。

速览

《和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟》是宋代诗人程公许的作品，主题为赞美人、高雅情趣、劝勉农事、吊古。使君文采郁卿云，声利场中三沐薰。 茧纸昼闲临晋帖，鱼膏夜永课皇坟。 劭农恳恻车频驻，吊古凄凉酒易醺。 笑我坐窗甘独冷，…