腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子

译文

冒着严寒裹着青绫被匆匆赶路，雪落满了白色的宫闱如同奇特的景致。年老害怕登高向远处眺望那银白世界会目眩，口渴了便痛饮那如同玉池般的美酒。在蜀地走了七十天路程才刚刚通了音信，在淮河边的土地上两个月还未解除敌军的围困。忧愁如同浩瀚的大海般深沉，两鬓的白发和雪花一起飞舞。

注释

襆

包裹，读音为fú

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮，读音为zhuāng

银海

这里指银色的雪景，也可理解为眼睛（道家称眼睛为银海），此处有双关之意

玉池

本指仙池，这里可理解为酒池之类

淮壖

淮河边的土地，壖，ruán

澒洞

弥漫无际，读音为hòng dòng

赏析

从文学手法上看，首联“冲寒趁襆青绫被，奇事粧成白粉闱”中“冲寒”点明环境寒冷，“青绫被”“白粉闱”一青一白形成鲜明色彩对比，描绘出独特的画面。颔联“老怯凭高银海眩，渴因引满玉池肥”通过描写自身年老登高的状态以及饮酒解渴的情形，虚实结合，“银海”“玉池”用词华丽且富有想象力。颈联“七旬蜀道才通信，两月淮壖未解围”通过列举蜀道通信之久和淮壖未解围之事，形成对比，增强了对世事艰难的表达效果。从情感表达来看，诗人表达了对战事未平的担忧，如“澒洞忧端深似海”一句直抒胸臆，把忧愁比作大海，极言忧愁之深广。在意境营造上，通过描绘寒冷的腊月雪景，如“奇事粧成白粉闱”等句，营造出一种清冷、萧瑟又充满忧虑的意境。主题思想上，反映了诗人对国家战事、民生的担忧以及自身的羁旅之愁和年老体衰的感慨。

速览

《腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧国忧民、羁旅愁思、借景抒情、色彩对比。冲寒趁襆青绫被，奇事粧成白粉闱。 老怯凭高银海眩，渴因引满玉池肥。 七旬蜀道才通信，两月淮壖未解围。 澒洞忧端深似海，…