成都萧寺度腊即事示彦威姪二首 其一

译文

潇洒地在这僧寺暂且停留，静静地看着迅速消逝的时光心中情思悠悠。戏笑着呼唤像谢道韫那样有才华的人来咏叹飞絮，何况还有阿戎那样的侄儿一同庆祝新年。多次考核我这痴顽之人成就了什么呢，一家亲人相亲相爱之外还有什么可求的呢。口袋里没有储存的俸禄依旧贫穷，只能随意整理图书探问方便出行的船只。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。（zàn）

道韫

即谢道韫，东晋女诗人，此处为用典。

阿戎

晋宋间人多称从弟为阿戎，后因用以称堂弟。这里也是用典。

颂椒

古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺，这里指庆祝新年。

三考

古代官吏的考绩制度，这里指多次考核。

底事

何事，什么事。

储俸

储存的俸禄。

谩

同‘漫’，随意地。（màn）

赏析

从文学手法上看，首联‘潇洒僧庐蹔此留，静看急景意悠悠’中‘潇洒’一词奠定了全诗一种超脱闲适的基调，‘静看急景’动静相衬，以景之‘急’与内心之‘悠悠’形成对比，更突出内心的恬淡。颔联运用典故，‘戏呼道韫咏飞絮’以谢道韫咏絮的典故来增添文雅氛围，同时也是对身边人文学才华的一种期许或者赞许，‘况有阿戎同颂椒’中‘阿戎’也是用典，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对时光匆匆的感慨，又有对亲人相伴的满足。如颈联‘三考痴顽成底事，一同亲爱外何求’，表达出一种对仕途的看淡，对亲人之爱的珍视。在意境营造上，僧庐的宁静与内心的悠然构成一种清幽淡雅的意境。主题思想上，这首诗主要展现了诗人在成都萧寺中的生活感悟，包括对自身境遇、亲情以及时光的思考。

速览

《成都萧寺度腊即事示彦威姪二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适、用典、感怀、亲情。潇洒僧庐蹔此留，静看急景意悠悠。 戏呼道韫咏飞絮，况有阿戎同颂椒。 三考痴顽成底事，一同亲爱外何求。 囊无储俸贫如旧，…