金山寺

译文

曾经对着画图勉强认识金山的面貌，如今穿着短衣在风中仿佛走入画里。白玉镜般的台面空荡，螺髻般的山峰挺立，海潮的声音散去，蜃楼显得孤独。打算归田隐居，想和江神约定，划着船桨或许能追寻那越相逃亡的踪迹。一百一十座城才刚刚开始出发，朝着南方不会辜负文书。

注释

省识

犹认识。‘省’，xǐng。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

螺髻

形状像螺壳的发髻，这里用来形容山峰。

蜃楼

古人认为蜃吐气而成的楼阁，这里指海上的幻影。

鼓枻

划桨。‘枻’，yì。

越相

可能指越国的相国，这里应是运用典故，具体需结合更多背景理解。

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发、起程。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将画图中的金山与眼前真实的金山相联系，增强画面感。颔联通过描写眼前金山的景象，‘玉镜台空’‘螺髻直’‘蜃楼孤’等意象营造出一种空灵、孤寂的意境。颈联‘归田拟共江神约’表达出一种归隐的想法，情感上有一种对闲适生活的向往，同时‘鼓枻容追越相逋’又引入典故，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘百一十城才发轫，指南端不负文书’可能暗示一种使命或者行程的开始，主题思想较为隐晦，既有对金山景色的描写，又透露出个人的情感倾向和某种志向。整首诗意境清幽孤寂，写作手法多样，情感表达复杂而含蓄。

速览

《金山寺》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、孤寂、归隐、用典。画图省识金山面，短褐风吹入画图。 玉镜台空螺髻直，海潮音散蜃楼孤。 归田拟共江神约，鼓枻容追越相逋。 百一十城才发轫，…