访云端庵居

译文

梦想着通往云端的道路曲折盘旋，今天探寻幽境果然到达了云端。三间低矮的屋子被烟雾缭绕，一片闲适的情怀仿佛让宇宙也变得宽广。在简陋的炊具间搜寻灵药煮制，在天坛不使篆香燃尽。谁能好心时常供给所需之物，在这空山中安住也就不困难了。

注释

屈盘

曲折盘旋。

烟霏

云雾弥漫的样子。

土锉

炊具，犹今之砂锅。

篆香

一种香，形似篆文。

供给

提供物资等使满足需要；在这里读gōng jǐ。

赏析

从文学手法上看，首联采用虚实结合的手法，‘梦想’为虚，‘今果到’为实，写出了对云端庵居的向往以及到达后的感慨。颔联中‘三间矮屋烟霏拥’描绘出庵居的环境，以景衬情，通过矮屋被烟雾环绕的景象，烘托出一种清幽、闲适的氛围，‘一片闲情宇宙宽’则直接抒情，将闲情与广阔宇宙相联系，意境开阔，体现出诗人豁达的心境。颈联描写庵居生活的细节，‘土锉间搜灵药煮’体现出一种山中隐居生活的独特情致，‘天坛不遣篆香残’从嗅觉角度进一步渲染庵居宁静的氛围。尾联通过设问，表达了对这种隐居生活的向往，若能有物资供给，结庐空山也并非难事，主题思想上表达了对宁静、闲适的隐居生活的向往以及对这种生活方式的自得其乐之情。整首诗意境清幽、宁静，情感表达含蓄而深沉。

速览

《访云端庵居》是宋代诗人程公许的作品，主题为隐居、闲适、清幽、向往。梦想云端路屈盘，幽寻今果到云端。 三间矮屋烟霏拥，一片闲情宇宙宽。 土锉间搜灵药煮，天坛不遣篆香残。 谁能好事时供给，…