八月十日夜梦登青城最高峰醮仙官醮罢同羽士二三人散策月下濯足涧水意甚适也推枕惘然纪以唐律

译文

高峻孤立的山峰翠绿环绕四周，那分明祥瑞的气象就在祠堂西边。在星坛设醮完毕天空澄澈如水，身着羽衣褐服结伴漫游在月满的溪涧。仙境难道能被兵乱灾祸毁坏吗？远在天涯常常担心梦魂迷失。往昔那些烟霞间的伙伴如今还有谁在，还肯不肯手拉手一起登上那高入云霄的山梯。

注释

崷崒

qiú zú，高峻的样子。

孤岑

孤立的山峰。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

醮

jiào，一种道教设坛祭祷的一种仪式。

羽褐

羽衣褐服，道士的服饰。

真境

仙境。

兵劫

战争的劫难。

丹梯

指高入云霄的山峰，亦指寻仙访道之路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有一丝怅惘的氛围。诗人描绘出青城最高峰的孤高碧翠，星坛醮罢后天空如水、月满溪涧的景象，仿若仙境。在写作手法上，首联通过描写山峰的孤高和佳气的所在，点明地点。颔联以星坛醮罢和月下追游的画面，动静结合，使画面富有层次感。颈联则由实入虚，从仙境联想到兵劫，担忧梦魂迷失，表现出一种对现实与梦境的思考，以及对仙境是否能永存的忧虑。尾联通过对旧侣的追问，表达出对往昔同游之人的思念和孤独之感。情感表达上，既有对眼前胜景的喜爱，又有对往昔的怀念，还有对现实兵乱的隐忧。主题思想围绕着对青城山仙境般景色的描绘、对往昔的追忆以及对现实的忧虑展开。

速览

《八月十日夜梦登青城最高峰醮仙官醮罢同羽士二三人散策月下濯足涧水意甚适也推枕惘然纪以唐律》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、思乡、忧世、空灵。崷崒孤岑碧四围，分明佳气是祠西。 星坛醮罢天如水，羽褐追游月满溪。 真境可容兵劫坏，天涯长恐梦魂迷。 烟霞旧侣今谁在，…