上曹宪使五十韵

译文

良马不以力气被称道，文章应当与品德兼备。狭隘之人多怨愤，器量小的人往往昏昧。在世间行事我与谁同道呢，看您的意思自是厌弃那些不好的。秉持温和而恭谨的心，树立安静廉洁的操守。确实啊，您天赋美好，加上学力渐渐深厚。庄重威严好似墙壁高耸，才学渊博如同深渊潜龙。李白、杜甫的诗风波澜壮阔，黄庭坚、陈师道的诗格律严谨。音韵铿锵和谐，文采璀璨满溢于书卷。在贤关彰显风采得以被辟用，在众人的议论下获得荣耀。像董仲舒讲学的帷帐整日垂下（表示好学），像戴凭重席（表示学问高）又增添了多少重呢。江汉地区是荆州的希望所在，龟山蒙山是鲁国所瞻仰的。船飞驶又很快退回（这里有仕途起伏意），梦蝶之事多么恬静。万里之外系着朱绂（指为官），孤峰对着白盐山（写景，也有孤寂意）。在月下栏杆前清吟，在风檐下长啸。偶然经过伊川洞，高高撩起刺史的衣摆。简化宽松诉讼之事，对穷困的百姓心怀悲悯。治理的政绩流传于江海，授官的诏书从朝廷降下。六条诏令颁布到下属部门，以五听之法考察百姓。北方边塞战尘正暗，红巾叛军尚未剿灭。人情更加动荡不安，相邻的边境更加危险。所依仗的是福星高照，能让妖邪气焰熄灭。百姓都欣然拍手，您也含笑捋须。朝廷急切地搜求人才，就像随手拈取骊珠般容易得到贤才。春雷震醒旧日蛰伏之物，秋月吐出新的蟾蜍（意谓能发现新人新事）。公平就像秤加上了准石，清明如同镜子从镜匣中拿出。举荐贤才应该受到奖赏，不用占卜就能端定策略。世间的道路还很坎坷，皇帝的心思只是忧愁。飞传的书信比流星还快，众多的营垒每日相互窥视。阴霾的雾气让中原大地凄惨，什么时候能得到圣上的教化润泽。朝廷的谋略必须谨慎严密，人心厌恶猜忌。衣裳寒暑变换没有定准，重病怎容易治疗。对内必须调和鼎鼐（喻治理国家），对外也要倚靠珠钤（指有谋略之人）。不久前商议军事统帅，为何您心中如此谦逊。有才能却被闲置散放，积蓄的愤懑怎能舒畅。杰出的人物多么稀少，朝廷中奸邪之人令人忌惮。哪里曾经有过明察秋毫，都是苟且度日。我本是草野之人，对笋蕨之类的美味情有独钟。停止耕种可怜那颤抖的牛，贪吃诱饵勉强地张口。过去贪恋退缩，现在忧愁被限制。凭借什么登上藏书的群玉府，入手翻阅众多的牙签（指书籍）。像疲倦的鸟投向树林，像蹒跚的鲇鱼爬上竹子。自己看到谈论的话语精彩，屡次惊叹笔锋犀利。惭愧得很，就像享用金帚（自谦才不配位），羞愧得如同靠着玉般的芦苇。向来心怀朝廷，流逝的光阴恐怕如同太阳西下。上天长久想要太平盛世，您应当辅佐美好的时代。入朝应当扶持紫微星（指皇帝），出朝就簇拥着朱红色的车饰。谋略必定先考虑安康济世，才能适宜提拔被阻滞淹留之人。难道听说春天发育万物，却区分事物的大小。驾驭的心思不会厌倦，题诗的笔锋不够犀利。在清波中一伸手，就能从浊水中摆脱胶粘（意谓能从困境中解脱）。

注释

褊

狭小、狭隘。biǎn

惉惉

昏昧不清的样子。zhān zhān

媺

同‘美’，美好。měi

铿鈜

形容声音洪亮。kēng hóng

缃缣

浅黄色的细绢，这里代指书卷。xiāng jiān

佥

都，皆。qiān

鹢

一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟的形象，这里指代船。yì

绂

古代系印纽的丝绳，也指官印，这里指为官。fú

簷

同‘檐’，屋檐。yán

襜

古代一种短的便衣，这里指衣摆。chān

缿

古代一种接受告密文书的器具，这里指诉讼之事。xiàng

阽

临近危险。diàn

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘董帷’‘戴席’等，增加了诗歌的文化内涵和典雅之感。通过对比手法，像‘李杜波澜阔，黄陈律令严’，对比不同诗人的风格特色，使诗歌在论述诗歌风格等内容时更具说服力。情感表达丰富多样，既有对曹宪使品德才能的敬仰赞美之情，如描述其品德‘秉心温以恪，植操静而廉’，也有对社会现状的担忧，如‘紫塞尘方暗，红巾党未歼’，还有自身的一种自谦与不甘，像‘愧甚享金帚，慙如倚玉蒹’。在意境营造上，诗中既有孤峰、白盐山等自然景色的描写营造出一种孤寂又宏大的意境，又有对政治、社会状况描写所带来的凝重氛围。主题思想上，既表达了对曹宪使的期待与赞扬，希望他能在治理国家、选拔人才等多方面发挥重要作用，也反映了当时的社会动荡不安、人才不被重用等社会现象。

速览

《上曹宪使五十韵》是宋代诗人程公许的作品，主题为敬仰赞、用典故、忧国势、自谦情。骥不称其力，文当与德兼。 褊能多悻悻，小器或惉惉。 行世吾谁与，窥公意自厌。 秉心温以恪，植操静而廉。 信矣天资媺，加…