上泸州杨尚书四十韵

译文

清澈晶莹如同玻璃般的江水，险峻如石笋般的山峰。孕育贤才以供世间使用，遵循大道使得时代和谐。门第有着宋清的节操，家族渊源如同唐靖恭。从前的太史，负责向光宗进谏之事。忠诚愤慨地闯入皇宫，忧虑危险的谏书充满封章。挽救危局重新确立准则，只是担任司农之职。空闲之地辛勤耕种收获，价值连城的美玉被进献。如同薛凤般的杰出，像荀龙般崭露头角。显赫荣耀可比分鼎之功，声音洪亮如大钟敲响。刚刚直上云霄，时运很好得以遇到机会。衣袖带着麝香丸赏赐的香气，频繁翻读被蠹虫蛀蚀的书卷。仕途平坦没有阻碍，骑马缓行从容自在。在监寺之职虽然平稳晋升，但在朝班中感叹人才缺乏。在幄帐中品茶直至天黑，在宫殿前的低凹处用红笔书写。早晨在宫殿台阶上手捧荷囊，春天在台阶上听到脚步声。时运到来如同偶然相遇，深谋远虑巧妙地弥补缺漏。皇帝渴望甘霖般的贤才，而自己云山归隐的兴致浓厚。入宫向皇帝辞别，皇帝赐酒金杯中酒满。可以让百姓安心耕种，无需再去寻找手杖（表示不再奔波）。穿着华丽的锦缎衣回到故乡，旗帜飘扬直拂远方。皇帝驾崩无法再追随，悲痛哭泣却不能跟从。新皇刚刚即位，极为孝顺思念先皇。故旧特别受到眷顾，朝中大臣谁能与之相比。威名震慑滇僰之地，治理之法继承黄龚。白色的羽毛在春天闲逸如同燕子，黄色的尘埃收敛了傍晚的烽火。官府用刑罚惩治放纵残暴之人，百姓的风气变得醇厚。北面的风檐宽敞，西边的雪浪汹涌。靠着栏杆姑且放眼远望，为国忧虑又有何快乐。褒奖的诏书烦劳重任，真的祠庙不容许懈怠。肯定知道皇帝多次侧身等待，为何不赶快乘驿车前来。想起从前有瓜葛之亲，谈论之事涉及到菲葑（自谦之词，表示浅陋）。自己如同驽马受到鞭策，如同矿石需要陶冶。如冰谷般窘困于寒冷，如石田般又加上酷热。斋戒时慢慢进行，心怀感激意志不安。世俗的议论如同胶住的琴柱不知变通，人情世故谨慎如同保护痈疽。盼望您回来治理国家，为国家扫除乱象。追念往昔的孤忠耿耿，白发苍苍如霜染两鬓。想要酬谢您的知遇之恩，却没有华美的文辞。自己嘲笑自己非常粗疏顽劣，仍然需要针砭来救治。兔丝虽然是小草，却能依托千丈长松。

注释

巉岩

高而险的山岩。巉（chán）

阀阅

指门第、家族。

司匦

官名，负责接受臣民投书等事。

扶颠

扶持危局。

立极

确立准则。

菑获

耕种收获。菑（zī），初耕的田地。

璧琮

美玉。琮（cóng）

薛凤

用薛氏家族的杰出人物比喻，指贤才。

荀龙

用荀氏家族的杰出人物比喻，指贤才。

铿鍧

形容声音洪亮。鍧（hōng）

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如'阀阅宋清节，源流唐靖恭'等，通过引用历史人物或家族事迹来烘托人物形象，丰富诗歌内涵。在情感表达上，诗人对杨尚书既有崇敬之情，如描述其才华、功绩和威名等方面，又有期盼他重新出山为国效力的深切愿望，情感复杂而真挚。在意境营造上，诗中描绘了一些自然景象，如'清莹玻璃水，巉岩石笋峰'，以山水之景开篇，为全诗奠定了一种开阔又带有敬意的氛围。主题思想围绕着对杨尚书的赞颂以及对国家治理的关注展开，既肯定了杨尚书的品德、才能和过往功绩，又借对他的期待表达出对国家清明政治的渴望。诗歌整体风格较为庄重、典雅，用词考究，叙事与抒情相结合，全面地展现了诗人的思想感情和诗歌主旨。

速览

《上泸州杨尚书四十韵》是宋代诗人程公许的作品，主题为赞颂、写景、用典、忧国。清莹玻璃水，巉岩石笋峰。 孕才供世用，有道致时雍。 阀阅宋清节，源流唐靖恭。 异时先太史，司匦事光宗。 忠愤排黄闼，忧…