饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字

译文

皖伯被封之地有座古老的城池，新的厅堂仍然珍视李翱的铭文。三座山峰秀丽地挺出于尘世之外，两条江水空自流淌着战争的血腥。往昔建立邦国专靠地势之利，只是如今错误的决策寄托于沙洲水汀。聚集的鸿雁哪里可以容身栖息，头戴鹖冠的人谁能被称为使者呢？轮值奏对正好是三馆的才俊，忠诚纯正能够让圣上听闻。突然听闻受命掌管一邦诸侯的印绶，应该是名字题写在御座的屏风之上。地势有险峻和平坦哪里可以选择，事情正艰难棘手无暇安宁。扶持衰弱疲惫之人成为耕种的老农，收聚奸雄之人当作作战的兵丁。重新探寻朱邑留下仁爱的庙宇，宏伟的规划仍然要探访吕蒙的亭子。是否可能让旧貌像珍珠回归合浦一样恢复，试着开拓新的规模像刀刃在磨刀石上初发一样。稍待烽火硝烟在北方边塞清除，再手持笔袋侍奉在宫廷。男子汉不要有分别的遗憾，建功立业相互期待青史留名。

注释

饯

设酒食送行。

皖伯

古代皖国的君主。皖，wǎn。

疏封

分封。

翺

‘翱’的异体字，翱翔的意思，这里指名为李翱的人。

祇

同‘只’，只是。qí。

冠鹖

指戴鹖冠（武官所戴）的人。鹖，hé。

轮对

宋代制度，官员轮值上殿策对时政利弊。

三馆

宋沿唐制，以史馆、昭文馆、集贤院为三馆。

四聪

能远闻四方的听觉，这里指帝王的听闻。

绾

系，这里有掌管的意思。wǎn。

邦侯组

邦侯的印绶，指地方长官的职位。

御坐屏

皇帝座位前的屏风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“三峰秀出尘区外，二水空流战血腥”，将秀丽的山峰与带有战争血腥的江水对比，突出世事的无常与战争的残酷。在意境营造方面，诗中描绘了皖伯故城的景象，有秀美的山峰、流淌的江水，还有历史遗迹如朱邑庙、吕蒙亭等，构建出一种古朴又带有历史沧桑感的意境。情感表达上，既有对刘侯出守龙舒的送别之情，又有对其的劝勉与期望，希望他在地方上能有所作为，如‘扶持羸惫为耕叟，收敛奸雄作战丁’体现出对他治理地方的期望。主题思想围绕着送别刘侯出守龙舒展开，通过对当地地理、历史的描述，表达对他的信任与鼓励，希望他建功立业，不负使命。整首诗结构较为严谨，层次分明，从描述故城现状到回顾历史，再到对刘侯的劝勉与期望，逐步推进。

速览

《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别、劝勉、怀古、写景。皖伯疏封有故城，新堂犹宝李翺铭。 三峰秀出尘区外，二水空流战血腥。 在昔建邦专地势，祇今误计寄沙汀。 集鸿底处容栖宿，…