送别制置董侍郎东归

译文

清晨背着荷囊赶赴紫宸殿上朝，身姿挺拔庄严地侍奉皇帝。皇帝为蜀地精心挑选统帅，下诏赐虎符节前往分担忧患。旌旗如云聚集众多兵车，锦绣春光浓罩六十州。凤凰出现本应是国家祥瑞，治理地方怎忍心与百姓为仇。温暖的阳光吹散松州的积雪，恩泽长久地随着锦水长流。酒价便宜路途歌声喧闹夜市，肥猪满圈社鼓在春天的田野敲响。法令宽松简约难以轻易触犯，借鉴警戒高明不会盲目行事。文翁办学首先美化风俗，李德裕在边疆有良好的谋略。如果为朝堂之事频频担忧顾念，何必怨恨在天涯长久逗留。多次有诏书从北方朝廷颁发，四季有达官贵人聚集西楼。精神饱满没有机巧外露，品德厚重如同大山镇压浮俗。边疆的骑兵是谁让他们轻易侵犯边塞，紧急的军书忽然快速传来。出征时越过重重险关，军旗飘扬不容片刻停留。明月下三更响起悲凉的鼓角声，晴日烟雾中众多营灶宿住着士兵。敌军妄图登上城墙窥视我方边境，我方如何能安稳入睡面对仇敌。全军怀着忠孝之心穿起丧服，军中将领奋勇举起戈矛。朝廷金牌没有给予全力支持，铁制头盔怎能庇护头骨。战胜后敌军游魂像惊鹿逃窜，凯旋后犒赏士兵宰杀耕牛。席卷三秦并非难事，偏将们像流星奔逃缺少谋略。委屈君主亲临战场，严格申明军纪惩治奸恶之人。人们知道他的福德如同裴度，谁明白他的恩威如同诸葛亮。过去七年辛苦节制调度，朝廷焦急渴望贤才谋略。笑着拆开赐环的诏书，急促的鼓声催促着收拾行装下三峡的船。被谗言中伤又有何妨，在棠树下休憩却化作离别的愁思。高雅的情怀像千顷湖水般宽广，身外之物如同海中的一个小水泡。书信怪异无心像殷浩般发出‘咄咄’声，心中何事不悠然自在。纷纷扰扰的归乡之梦寻觅猿鹤，在诗友之盟中与鹭鸥为伴。世事不知什么时候安定，人才难得不如寻求旧人。病情深重根基应该好好养护，用药或许还不能痊愈。品德威望必定会被歌颂，姓名定会开启美好的前程。我本穷困在山林湖泽，出仕都是因为生活所迫。缺乏才能难以断案执法，没有技艺却苦苦雕琢。哪能想到官吏责任宽松，错误地承蒙儒者宗师宽容。袖中如有神鞭驱赶着驽马，心里想要让自己的跛足追随骏马。此生遭遇名德之人成为知己，发誓追随努力修身。桂木船桨平稳地划过三峡波浪，蒲草船帆归向五湖的秋天。人生百年能有几次轻易离别，万斛的清愁黯然无法收敛。倚靠着等待天下太平紫微星明亮，不愁弱水阻隔瀛洲。何时在槐庭修筑堤沙，需要他去调和鼎鼐之事。议论有异同应该审慎选择，不管人距离远近都要广泛搜求。我虽没有才能怎忍心辜负知音的知遇之恩，伸臂想要追随万里同行。

注释

荷囊

一种荷包，这里指官员上朝时携带物品的袋子。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指皇帝。旒，liú。

蚕丛

传说中蜀国的开国君主，这里指代蜀地。

虎节

古代使节所持的虎形信物，这里指代皇帝的任命。

旌幢

旗帜。幢，chuáng。

嫖姚

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里泛指将领。嫖，piāo。

芘髑髅

庇护头骨。芘，bì；髑髅，dú lóu，指死人的头骨。

跋履

跋涉。

中令

这里可能指裴度，唐代中期杰出的政治家，曾封晋国公，任中书令等职。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。

赤舄

古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色，重底。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，多处运用典故，如‘蚕丛’指代蜀地，‘文翁’‘德裕’等历史人物事迹的引入，丰富了诗歌内涵，借古喻今，既表达对董侍郎的赞美，又增添了历史的厚重感。在描写上，‘旌幢云合三千乘，锦绣春浓六十州’等句运用夸张手法，展现出宏大的气势，描绘出董侍郎管辖之地的繁荣与兵强马壮。情感表达丰富而真挚，既有对董侍郎治理地方的肯定与钦佩，如‘仪凤雅应为国瑞，烹鲜何忍与民仇’等句体现他治理有方、爱护百姓；又有对他即将东归的不舍之情，‘百年几见轻成别，万斛清愁黯莫收’直接表达出离别的愁绪。在意境营造方面，诗中既有战争场面的悲壮意境，像‘明月三更悲鼓角，晴烟万灶宿貔貅’，也有宁静祥和的生活场景，如‘酒贱途歌喧夜市，彘肥社鼓响春畴’，两者对比，更显世事的复杂与多元。主题思想上，围绕董侍郎东归展开，回顾他的政绩、军事作为，表达离情别绪的同时，也寄寓了对国家治理、人才任用等多方面的思考。

速览

《送别制置董侍郎东归》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别、叙事、用典、赞美。荷囊晓趁紫宸朝，玉立堂堂侍冕旒。 帝为蚕丛精择帅，诏颁虎节往分忧。 旌幢云合三千乘，锦绣春浓六十州。 仪凤雅应为国瑞，…