同诸友山行分袂言别五首 其五

译文

著名的山川遍布全天下，清晰地被记载在地图上。怎样才能让自身像行云流水般自在，拄着一根竹杖自给自足地行走。

注释

袂

衣袖，这里代指离别。[mèi]

舆图

地图。[yú tú]

筇

一种竹。可做手杖。[qióng]

赏析

从文学手法上看，首句‘名山遍宇宙’运用夸张手法，极言名山之多，遍布宇宙，给人以宏大的空间感。‘历历纪舆图’则是平实的叙述，与前一句形成动静结合之感，名山是静止存在的，而被记载于舆图则有了一种动态的记录行为。在情感表达方面，诗中透露出一种对自由、闲适生活的向往之情，诗人看到名山被记录在舆图之上，进而联想到自己若能像云水般自在，拄着竹杖随心行走该有多好。在意境营造上，通过名山和舆图构建出一种广阔而带有历史厚重感的画面，再引出对云水般自在生活的憧憬，意境开阔又不失悠然。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对名山所代表的自然和历史文化的一种感触。

速览

《同诸友山行分袂言别五首 其五》是宋代诗人程公许的作品，主题为向往自由、感怀、写名山、动静结合。名山遍宇宙，历历纪舆图。 安得身云水，孤筇自给扶。