枫桥寺小憩 其二

译文

寂静冷清的少林寺墙壁，贫困寒酸的饭颗山。相逢之时好像旧识一般，拿给我看（什么东西）也不会归还。（此处‘示我亦无还’表意较为模糊，根据字面大致翻译）

注释

寂历

寂静、冷清。

酸寒

贫苦寒酸，这里形容景色带有主观情感色彩。

饭颗山

山名，在今山东境内，这里借指一种荒寒的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂历少林壁’通过描写少林寺墙壁的‘寂历’，营造出一种寂静、冷清的氛围，直接以景语开篇，奠定全诗的基调。‘酸寒饭颗山’同样是写景，但‘酸寒’二字不仅仅是在描述饭颗山的外在状态，更带有一种主观的情感色彩，寓情于景。情感表达方面，整首诗透露出一种清冷、孤寂之感，从对景物的描写以及人物之间这种奇特的互动（相逢如有旧，示我亦无还）中可以体会到诗人内心的孤独和对世事的一种淡漠态度。在意境营造上，诗中构建出一种古朴、清冷的意境，让读者仿佛置身于古老而寂静的寺庙与荒寒的山间。主题思想可能是诗人在旅途中借景抒情，表达自己孤独的心境以及对人生的某些感悟。

速览

《枫桥寺小憩 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为孤寂、写景、清冷、借景抒情。寂历少林壁，酸寒饭颗山。 相逢如有旧，示我亦无还。