枫桥寺小憩 其三

译文

往昔的事情让人惊心摧折，三年的时光在手指捻动间就过去了。在西州门外流下的泪水，华丽的房屋很快就变成了青山（意谓人事已非）。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转。拼音：niǎn

遽

突然，很快。拼音：jù

赏析

从文学手法上看，首句‘往事惊心折’直接抒情，以‘惊心折’这种强烈的表达，写出往事对诗人内心的冲击，奠定了全诗的情感基调。‘三年撚指间’运用了夸张的手法，将三年的时光流逝以手指捻动间来形容，极言时光之快。‘西州门外泪’化用典故，使诗歌富有历史文化底蕴，增强了情感的深度。情感表达上，全诗充满了对往事的伤怀和对时光匆匆、人事变化的感慨。在意境营造方面，诗中既有对往事回忆带来的沉痛之感，又有面对青山的那种物是人非的惆怅意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光飞逝和人事变迁的喟叹展开。

速览

《枫桥寺小憩 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为伤往事、感时光、叹人事、化典故。往事惊心折，三年撚指间。 西州门外泪，华屋遽青山。